понеделник, 31 януари 2011 г.

Elie Saab Spring 2011 Couture.



Ето го и ревюто, което очаквах най-много тази седмица. Добре де, миналата. Но все пак. Защото Ели Сааб е един от любимите ми дизайнери и бях изключително нетърпелива да видя какво е сътворил този път. Не че някога съм се съмнявала, че ще ме разочарова. Напротив. Той продължава да бъде все толкова гениален и пълен с прекрасни идеи както беше преди няколко години, когато за първи път видях негови работи. (Тук можете да видите любимото ми негово ревю.)
Думата, с която може би мога да определя всяко от неговите ревюта, е Приказка. Защото роклите му са като извадени от една приказна история. Меките цветове, фееричните и леки материи, умереният блясък. Мисля, че всяка жена би се радвала да бъде облечена в негово творение.
Here’s the fashion show I looked forward to this week. Well, OK, the previous one. But still. Because Elie Saab is one of my favorite designers and I was extremely impatient to see what he has created this time. Not that I have ever doubted, that he’ll disappoint me. Not at all. He keeps being so genius and full of great ideas as he was few years ago, when I first saw his things. (Here you can see my favorite of his fashion shows.)
The word I can define every of his shows with, is Fairytale. Because his dresses are as if they’re taken from a fairytale. The muted colors, the fairy, soft cloth, the modest glitter. I think every woman would be glad to be dressed in one of his creations. 



















С тазгодишната котюрна колекция дизайнерът ни предоставя поредният поглед към неговия имагинерен свят. Цветовете са меки и женствени-телесно, нежно лилаво, резида, сребристо, флоралният мотив. Дори яркото червено и силното черно излъчват един безкраен афинитет към жената и нейната нежност. Силуетът е прибран, дължините са разнообразни, разкриващи точно толкова, колкото трябва. А бродериите и диплите на плата отново очароват с изящността си. Да не забравяме и традиционната приказна сватбена рокля, която както всеки път е спираща дъха. Кажете ми, кой не би се оженил за жена в такава рокля?
This year the designer shows us a part of his imaginary world again. The colors are muted and feminine-nude, soft lavender, green, silver, floral motifs. Even the bright red and the strong black reveal an endless affection to the woman and her delicacy. The silhouette is neat, the length-diverse, revealing so much, as it’s needed. And the embroideries and folds of the cloth enchant again with their exquisiteness. Not to forget is the traditional wedding dress too, which is breathtaking as usual. Just tell me who wouldn’t marry a woman, dressed in such a dress?

Kisses.
Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com

събота, 29 януари 2011 г.

Just like John Galliano.



Натъкнах се на интересна фотосесия наскоро. 
I ran across an interesting photo-shoot recently.











Повярвайте ми, дори да не знаех първоначално за какво става въпрос, още от първия фотос разбрах, че е Галиано. Мустаците, погледа...цигарата... Саша Пивоварова определено си е свършила работата. Както и фотографът (Peter Lindbergh), също и стилистът (Emmanuelle Alt). Като цяло е уловена цялостната уникална индивидуалност на дизайнера. И много, ама много ми харесва.
Сесията е публикувана във Vogue Paris декември/януари 2006/2007 г. под името “Dans La Peau de John Galliano” (тук вече франкофоните да превеждат).
Believe me, firstly I didn’t know what it’s about, but after I saw the first picture I realized it was about Galliano. The moustache, the look…the cigarette…Sasha Pivovarova has definitely done her work well. And the photographer too (Peter Lindbergh), and the stylist (Emmanuelle Alt). As a whole the strong individuality of the designer is cаught. And I like it, very very much.
The session is in the Vogue Paris December/January 2006/2007 Issue under the name Dans La Peau de John Galliano (the French speakers may translate now).

Kisses.
Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com

петък, 28 януари 2011 г.

An outfit post No.3 – The scarf.

Ето как се бях накиприла вчера, когато ходих да си взимам заветната рокля.
Here’s what I was dressed with yesterday, when I went to the mall for the dress. 








Дънки-Sfera; шал- H and M; пуловер, чанта, очила, диадема-винтидж; боти-Мегияс; палто-unknown; обеци-Pimkie.
Jeans-Sfera; scarf-H and M; oversize pullover, purse, sunglasses, diadem-vintage; boots-Megias; coat-unknown; earrings- Pimkie.

Дънките са ми едни от любимите, пуловерът е поредният оувърсайз от колекцията татко, а шалът...ах, този шал! Взех си го от Мадрид. Видях го в един магазин, но ми го отмълкнаха под носа. След това посетих може би около 90 процента от магазините на H and M, докато го намеря. И толкова си го обичам, че го слагам при всеки удобен момент. Най-обичам да си го завързвам на фльонга, точно както на снимката.
This pair of jeans is one of my favorite, the pullover is oversize again, from my dad, and the scarf…oh, this scarf! I bought it in Madrid. I saw it in a shop, but a woman took it under my nose. After that I visited about 90 per cent of the H and M shops in the city and I finally got it. Love it so much, that I wear it in every occasion possible. I like it on ribbon, just as it’s on the picture.

P.S. Wow, сега като гледам снимките разбирам наистина каква джунгла e вкъщи с всички тези цветя... :D Междувременно смених малко бекграунда, надявам се да ви хареса J
P.S. Wow, now as I see at these pictures I can realize what a jungle is at my place with all the flowers around… :D Meanwhile, I changed the background a bit, hope you don’t mind and you like it J


Kisses.
Tony SHT.

Images from: private files ;)

сряда, 26 януари 2011 г.

Dilemma-the end. Or not.


Е, най-накрая отидох до „Манго”. И моята рокля я нямаше, разбира се. Колко „хитро” от  моя страна да чакам седмица, докато се наканя да я купя, и да си мисля, че все още ще ме чака в магазина.
Както и да е. Сякаш вече го преживях. Както каза мама-„Явно не е била роклята за теб.” Може и така да е. Тя не е била, но пък аз си намерих друга :D
Well, I finally went to “Mango”. And my dress wasn’t there, of course. How “smart” of me to wait a week ‘till I go to buy it and think it’ll still be there, waiting for me.
Anyway, I think I already got it over. As my mom said-“It wasn’t the dress for you, sweetie.” I guess so. If it wasn’t, I found another one :D


Знам, казах, че не искам черна рокля за сватбата, но пък май си преосмислих мнението :D Такава съм си-„Очаквай неочакваното”. А и тази не е черна, а тъмно синя! :D Седи ми добре, а има и сребристи елементи около кръста, с една дума-има с какво да я съчетавам. А и да си намеря друга, по-хубава и подходяща за сватбата...ами, тази винаги ще влезе в приложение. Всяка жена има нужда от една малка, черна (тъмносиня :D) рокля в гардероба си, нали така?
Сега вече спокойно съм готова за старт на лова за обувки и чанта, както и други аксесоари. Така че казусът ми се още продължава...Стискайте палци!
To be continued
I know, I said, that I don’t want a black dress for the wedding, but…I guess I changed my mind. :D That’s me-“Expect the unexpected.” And this dress is not black, it’s dark blue! :D it fits me perfectly and there are silver elements around the waist, so I have many variants to combine it with different accessories. And if I find another one, better for a wedding, well…every woman needs a little black (dark blue :D) dress in her wardrobe, right?
Now I can start with the hunt for shoes and a purse, as well as another accessories. So my casus is still running! Fingers crossed!
To be continued…

Kisses.
Tony SHT.

Images from: mango.com

вторник, 25 януари 2011 г.

Fashion in my life No.1-The Books.

Ето я и изненадата ми за вас, както ви бях обещала.
Тъй като нямам особена активност откъм постове тези дни и съответно забелязвам известен спад на посещенията, един вид за да се реванширам, реших да поразведря малко нещата. Въвеждам нова рубрика в блога, а именно “Модата в моя живот”-“Fashion in my life”. В нея смятам да разкрия повече от личния си свят. Незнам дали заглавието е особено подходящо, защото практически по-голямата част от живота ми е мода, но по-добро не можах да измисля :D Та така, във Fashion in my life ще ви показвам части от живота ми, свързани с модата. Може да са любими аксесоари, неща от особена важност за мен или пък със специална история. Или просто стандартни неща от живота, които в случая са свързани с мода :D Малко объркано ли стана? Съжалявам, не съм особено добра в обясненията. Затова продължавам към същинската част, а именно-първият пост  на новата рубрика.
Here’s my surprise for you, as I promised earlier.                                             
As I don’t post so much these days and I feel a bit guilty about this, to make up for it, I decided to refresh the blog. I bring in a new rubric in the it- “Fashion in my life”. I intend to reveal more of my private world in it. I don’t know if the heading passes, ‘cause practically the most of my life is fashion, but I couldn’t think out anything better :D. So, in Fashion in my life I’ll show you parts of my life, that are related to fashion. They could be favorite accessories, very important things for me or with a special story. Or just standard things from life, that are related to fashion. :D Is it a bit confusing? I’m terribly sorry, but I’m not very good at explanations. That’s why I continue with the main part, and namely-the first post of the new rubric. 


Избрах в самото начало на новото ми начинание да ви покажа скромната ми колекция от книги, свързани с модата или изкуството. Защото за мен двете вървят ръка за ръка. Не може да има мода без изкуство. Не мога да рисувам без музика, без вдъхновение, а то идва предимно от произведения на изкуството. А и модата си е вид изкуство, разбира се. Но стига с лирическите отклонения.
Още една причина за днешната тема е, че съм тотален книжен червей, мога да чета по всяко време, на всяко място (в автобуса, в час или просто удобно настанена на дивана в къщи, завита с одеалце и с чаша кафе в ръка).  Като цяло книгите също заемат голяма част от живота ми. Не колкото модата, разбира се :D А ето ги и тях, тези, които съм ви избрала за днес...
For the beginning of my new little undertaking I chose to introduce you my decent collection of fashion and art books. Because for me they both come hand in hand. There couldn’t be fashion without art. I can’t draw without music, without inspiration. And fashion is kind of art too, right? Well, enough with the lyrical stuff.
One more reason for choosing this theme is that I’m a total bookworm, I can read anytime, at any place (in the bus, in class or just while comfortably sitting on the couch at home with a blanket and a cup of a hot coffee ). As a whole, books take big part of my life too. Not as big as fashion does, of course :D And finally, here they are, these I chose for you…






Първо-чистата модна теория. 2-та броя на Любомир Стойков са прекрасни и посветени на английската и италианската мода, с подробно описание на най-известните дизайнери, стиловете им, както и биография. И 2-те са ми подарък от много близки хора, което ги прави още по-скъпи и специални. МОДАТА е подарък за деня на детето (не ми се смейте, все още се чуствам досатъчно млада, за да го празнувам! :D). Съдържа малко модна теория, основни модни термини и отново дизайнери. Също доста полезна вещ.
Firstly-the pure fashion theory. The 2 books of Liubomir Stoykov are great and dedicated to the English and Italian fashion, with a good description of the most known designers, their style and biography. They both are presents from very close people of mine, which makes them much more special. МОДАТА (Fashion) is a gift too, but for the Children’s day (don’t laugh at me, I still feel young enough to celebrate it! :D) it contains some fashion theory, basic fashion terms and designers again. It’s a pretty useful thing too.



Второ-идолизмът. Коко Шанел винаги е била обект на моето обожание. Именно за това (отново за рожденния ден и отново от много скъп човек) се сдобих с нейна доста изчерпателна биография, заради която вече знам почти всичко за живота на Мадмоазел. „Коко и Игор” ми е подарък от един кокурс на ViewSofia във връзка с историята на Chanel No.5. За повече информация тук.
Secondly- the idolism. Coco Chanel has always been a subject of my worship. Because of that (for my birthday again and again from a very special person) I got her biography. Now I know almost everything for the life of Mademoiselle. “Coco and Igor” is a gift from a competition of ViewSofia, related to the history of Chanel No.5. More info here.



Трето-изкуството. Както казах-без него за къде? Тази чиста реликва я изрових от прашните лавици на баба, удобно скрита между Мемоарите на Берлиоз и биографията на Чарли Чаплин. Съдържа доста интересни мисли върху изкуството (както се досещате от заглавието :D), както и кратки записки от и за художници от разлини епохи. Винаги, когато я разлиствам, сякаш се потапям в една друг свят…
Thirdly-the art. As I said-where we would go without it? Nowhere. This pure relic I found on my grandma’s bookshelves, comfortably stuck between The Memoirs of Berlioz and the biography of Charlie Chaplin. It contains good thoughts over the art (as the heading hints :D), also short notes from and for some painters from different ages. Every time I turn over it’s pages, as if I jump into another world…

Е, това е моята скромна колекцийка. При всеки удобен случай се  стремя да я увеличавам. Надявам се и като цяло новата рубрика да ви е харесала. Идеи за следващият вторник? Аз вече имам, но няма да ви издавам, разбира се. Трябва да има елемент на изненада. Междувременно очаквайте и аутфит пост тази седмица, някакси творчески съм настроена, а и грипната ваканция ми се отразява добре. До тогава...
Well, that’s my decent collection. I hope you liked the new rubric as a whole. Ideas for the next Tuesday? I already have one, but not gonna tell you, of course, hahah :D There should be an element of surprise. Meanwhile, expect new outfit post these days, I’m worky this week, and the flu vacation came good for me too. ‘till then…

Kisses.
Tony SHT.

Images from: private files ;)

неделя, 23 януари 2011 г.

Freja+Chanel.


Дори и като рекламно лице на Шанел моята любимка успява да придаде част от своя бунтарски дух на дрехите. И ги прави още по-очарователни. С немирни коси, безупречно тяло и много туид, Фрея Бея Ериксен за рекламната кампания на Шанел. Която е просто прекрасна.
Even in an add campaign of Chanel one of my favorites succeeds to impart her rebellious spirit to the clothes. And makes them even more charming. With her hair down, her flawless body and a lot of  Chanel tweed, Freja Beha Erichsen for the Chanel campaign. Which is just wonderful.





Междувременно, искам да изкажа благодарността си към вас, приятели, които изказахте мнението си по моят шаферски въпрос. Наистина ми помогнахте да направя окончателния си избор, а именно-втората рокля. Утре отивам към мола, да се надяваме, че докато аз се мотах, чудех и тутках никой не ми я е взел под носа. Стискайте палци, щом я купя веднага ще се похваля! А и съм намерила перфектната чанта, но и нея ще я показвам след свършен факт, да не предизвикам съдбата :D
И последно-за тази седмица съм ви приготвила една изненадка във връзка с разведряването на блога. Надявам се да ви хареса. Очаквайте я през следващите дни. :)
Meanwhile I’d like to say thank you to all of you, friends, who gave opinion on my bridesmade issue. You really helped me to make my final choice , and namely-the second dress. I’m going to the mall tomorrow, hope that no one has taken it while I wondered and dawdled around. Fingers crossed, as soon as I buy it I’ll tell you! And I found the perfect purse too, but I’ll show after I buy the dress, I don’t want to fly in the face of fortune :D
And the last one-I have a surprise for you this week in connection with the refreshment of the blog. I hope you’ll like it. Look forward to it in the next few days. :)

Kisses.
Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue. com