неделя, 30 октомври 2011 г.

Gifts from abroad Part One.

Ето ги и обещаните снимки на новите ми попълнения в гардероба. В този пост ще ви покажа първата част от тях-аксесоарите.
Here are the promised pics of my new purchases. In this post I’m showing you the first part of it-the accessories. 

No.1 Подарък за 18-ката./ An 18-birthday present




Часовник на Swatch. Каишката е черна перла (има леки сребристи отблясъци), циферблатът покрива цялата ми китка и все още не мога да свиквам с отгатването на времето поради липсата на почти всички цифри, но има време, да се надяваме, че ще му се наслаждавам още дълго :D И всъщност е подаръкът от родителите ми по случай вече навършеното ми пълнолетие.
A watch from Swatch. The leather strap is “black pearl” (it has little silver sparkles on it), the face is almost as big as my wrist and I still cannot guess the time with this few figures on it very exactly, hopefully I’ll use it for long and I’ll have the time to get used to it :D It’s a birthday present from my parents.

No.2 Шалове./Scarves.



Тъй като с майка ми сме луди на тема шалове, нямаше как да се пропуснат новите попълнения тук :D Този път са два, открити в малко магазинче някъде из улиците на Порто. Единият е шарен и тънък, а другият има интересен метален елемент и е перфектен за есенно-зимното време в момента.
My mom and I are crazy about scarves, so I just couldn’t miss my new ones :D They’re two this time, from a little shop somewhere in Porto. The first one is tiny and colorful, the second one has interesting metal element and is perfect for the fall-winter time, like ours right now :D

No.3 Колие./Necklace.


Kолие от Stradivarius, съчетаващо се с едни мои обеци, купени оттук…и с почти всичките ми дрехи :D
A necklace from Stradivarus, which matches perfectly with one pair of earrings I have…and with the bigger part of all my clothes :D

No.4 Обеци./Earrings.


Автентична португалска изработка, отново от магазинче в Порто.
An authentic Portugal workmanship, from little shop in Porto…again.

No.5 Чорапки./Socks.


Дълги, над коляното, вълнени, цвят-сивкаво с бежов нюанс (ама че определение… :D). Отдавна искам да си взема такива, ето че най-накрая сполучих. Смятам да ги поокрася малко…ще видим какво ще стане.
Long, over the knee, wool, color-grayish with beige shades (what a description… :D). I wanted such a pair for a long time and finally-here they are! I think of decorating them a little…we’ll see.

No.6 Списания и канцеларии…/Magazines and other stuff.


Няма как да мина без редовния брой на испанския Vogue (за моя радост с присъстваща онази парижка фотосесия с Клайв Оуен, нали се сещате?) и също така редовните химикали и моливи от Жорди Лабанда.
As usual I have the newest issue of the Spanish Vogue (I’m glad it includes that great Parisian photo-shoot with Clive Owen, you remember it?), as well as a Jordi Labanda Stuff-a pen and pensils.

Е, това беше, в най-скоро време се включвам и с истинските покупки…така де :D Дори има и неща, съвпадащи със списъкът ми от предишния пост! Stay tuned!
Well, that was it, very soon I’ll show you the real purchases…:D There’re even things that coincide with some things from the list from the previous post, so…stay tuned! 

Kisses.
Tony SHT.

понеделник, 24 октомври 2011 г.

Winter wishes. ‘Cause Fall’s obviously gone.

Очевидно вече от късно лято ще скачаме на ранна зима…Именно за това спрях да си фантазирам как ще комбинирам есенните си дрехи. Отидоха си и грижите по намирането на подходящи балеринки за този сезон. Очевидно трябва да насочвам цялото си внимание към зимния си гардероб. Поради тази причина днес реших да се поразровя из net-a-porter.com, обмисляйки от какво ще се нуждая тази година…
Well, obviously the new trend is to jump from late summer to early winter now… And because of that I stopped dreaming about how I’m gonna match my fall clothes. The dilemmas about what kind of new ballerinas should I buy are gone too. Obviously I should focus mostly on my winter wardrobe now. That’s why I decided to spend a day in net-a-porter.com, considering what I need for the winter…



ЗАДЪЛЖИТЕНО боти с платформа! Може да не са бежови (дори за предпочитане), мисля, че черни и кафяви биха ми свършили прекрасна работа. Велурени или кожени-няма значение, стига да са с хубава форма.
MUST HAVES are the wedges. Not only beige, but black and brown-they would do a perfect work. Leather or velveteen-doesn’t matter, as long as they have a good shape.



Нещо змийско. По-скоро ръкавици или чанта, някакъв друг аксесоар. Но и при ботушите би изглеждало добре.
Something snakey. I’d choose gloves or a handbag, or any other kind of accessory. But on boots looks good too, don’t you think?



Кожена яка. Видяхме я при Prada и на много други места…и лично аз я преоткрих. Смятам тази зима да я въведа в действие.
Faux fur collar. We saw it on the Prada fashion show and many other places…and I personally started to love it again :D I intend to use it this winter.




Копринена феерична риза. Едва ли през зимата ще влезе в кой знае каква употреба, но поне за ранните дни на ноември…От лятото съм решила да наблегна на прозрачните материи и съм решила да спазя това си правило…доколкото е възможно :D
Silk shirt. I doubt if it could be very useful in winter, but at least for the early days of November… I fell in love with the fairy matters in summer and I think to keep this trend for the next seasons...as long as it’s possible :D




Кожени ръкавици. Никак нямам нужда от ръкавици, но когато видях тези просто не можах да ги подмина. А и един чифт ръкавици…особено кожени и дълги-никога не са излишни.
Leather gloves. I dont need gloves at all, but when I saw these I just couldnt pass away. And a new pair of gloves…especially leather and long-they’re never enough!

Междувременно майка ми се завърна от чужбина с куп прекрасни подаръци, много скоро ги очаквайте в блога J
Meanwhile my mom came back from abroad with a bunch of great gifts, expect them on the blog very soon J

Kisses!
Tony SHT.


четвъртък, 13 октомври 2011 г.

Made in Bulgaria.

Изненадата ми бе голяма и доста приятна, когато наскоро, разглеждайки постовете из fashiongonerogue.com, попаднах на нещо българско. Досега бях виждала сесии на Таня Илиева там, но никога фотосесия с български модел и стилист, снимана за българско издание, и то в България.
Снимките са на фотографа Hans Neumann, модел-Симона Стоянова. Стилист е талантливата българка Сандра Клинчева, а изданието е сп. Amica. Действието е ситуирано „на село” (поне според мен). Черно-белите фотоси навяват лека, носталгична нотка, а Симона…тя наистина е много красива. Дрехите са нежни, ненабиващи се на очи, издържани в черно, с дантела. Като цяло-харесва ми! Надявам се да виждаме все повече и повече такива родни неща! Keep workin’!

The surprise was big, but quite pleasant when recently, while watching the posts at fashiongonerogue.com, I ran into something Bulgarian. I have seen photo-shoots of Tanya Ilieva there before, but never a shoot with a Bulgarian model, stylist, made for a Bulgarian magazine in Bulgaria.
The photos are by Hans Neumann, the model is Simona Stoyanova. The styling is by the talented Bulgarian Sandra Klincheva, and the issue is Amica magazine. The action is situated in the countryside. The  black-and-white pics bring a slightly nostalgic note and Simona…she’s a real beauty! The clothes are not extravagant, all-black, lace including. As a whole-I like it! I hope we see more stuff like this, made in Bulgaria, by Bulgarian people. Keep workin’! J










Kisses.
Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com

Regular outfit…and some results.

Никога не съм предполагала, че за 2-3 дена температурите ще се променят толкова рязко, за да ми се наложи да сменя сакото и сандалите с тънко палто и боти…Е, очевидно и това се случва понякога. Днес на вашето внимание е един тоалет…отпреди застудяването :D В движение влиза черният ми блейзър от New Yorker, който ви бях показала преди известно време…
I have never considered the idea of the weather temperatures changing so quickly for the past 2-3 days, that my blazer and sandals should be changed for a coat and boots…Well, this obviously happens sometimes too. Today you can see an outfit I wore before the weather gets so cold :D In action is my new black blazer from New Yorker, which I showed you some time ago…




Топ/top-unknown; дънки/jeans-Kenvelo; сандали/sandals- Tendenz; блейзър/blazer- New Yorker; чанта, обеци/bag, earrings-vintage; слънчеви очила/shades-H&M.

Междувременно бих искала да ви благодаря за мигновените отговори на миналият пост, относно анкетата. Бяхте ми от страшна помощ! THANK YOU!!! Относно резултатите…накратко – всички от отговорилите приемат блога си за хоби. Едни от най-честите преимущества на блогването като професия според вас са: срещата с нови хора, вдъхновенията от останалите блогъри и сайтове, възможностите за по-нататъшно развитие в света на модата, нефиксираното работно време и не на последно място-приходите. Към недостатъците отнасяте основно негативните коментари и излагането на показ на личния живот. И накрая – Дали бихте превърнали хобито си в професия? Тук сте абсолютно 50 на 50. Очевидно да си моден блогър не е абсолютната мечтана работа :D
Сега сериозно-съгласна съм с мненията на повечето от вас. Аз също не бих превърнала своето хоби в професия. И аз, както някои от вас, бих искала да се занимавам с нещо по-сериозно, но задължително отново в модния свят. J
Дано имам успех с тази тема! А за вас – отново stay positive, и…май ще трябва да се настройваме на студена вълна, защото зимата взе да спринтира към нашите географски параметри…
Meanwhile I would like to thank you for the quick answers to the previous post, about the quiz. You were all so helpful! THANK YOU!!! About the results…shortly-all of the answered take the blogging as a hobby. One of the most often mentioned by you positive sides of blogging as a hobby are: meeting new people, inspiration by other bloggers and sites, the opportunities for further realization in fashion industry, the unfixed working time and last but not least-the incomes. One of the flaws are the negative comments and the exposure of  the blogger’s personal life. And finally-Would you like to turn your hobby into your job? Here you are 50 to 50%. Being a fashion blogger isn’t the absolute dream job, obviously :D
Now serious- I agree with most of your thoughts. I wouldn’t turn my hobby into a profession too. I’d like to work something related to the fashion industry, but more serious.
I hope I’ll succeed with this project. And for you - stay positive, and…I think we should already prepare for the winter, ‘cause obviously it’s sprinting to us very determined…
  
Kisses.
Tony SHT.