събота, 31 декември 2011 г.

Presents 2. The last post for 2011.


Както обещах в предният си пост-в този ще ви покажа един от подаръците, които реших да си направя за Коледа :D
Едно от неизменните неща, които нося със себе си ежедневно, е тефтерчето. Още от малка е така, обичам да си записвам задачите за деня, а и случайни неща, които не трябва да забравям. Предполагам, че е от зодията :D Та, в началото на всяка година си подготвям нов тефтер, който ми служи вярно през цялата година, въпреки че е подложен на всякакви изпитания (като например местене, мачкане и подхвърляне из всичките ми дамски чанти…). Тази година нямах особен избор под ръка и за това реших да си направя мое. По скоро се получи нещо като upgrade :D
За жалост не се досетих да го снимам в „преди” формата му, но ето какво се получи „след” операцията…
As promised in the previous post-in this one I’ll show you one of the present I made myself for Christmas :D
One of the things I usually wear every day, is the notebook. Since I was little I like writing down the tasks for the day, as well as things “not-to-forget”. I guess it’s because of my astrological sign :D So, at the beginning of every year I prepare a new notebook , which should be in my service the whole year. Though it should undergo a lot of obstacles (as surviving after tossing from one handbag to another…). This year I didn’t have a diversive choice, so I decided to make me one. It became something more like an upgrade… :D
It’s pity I didn’t take a photo of the “before” notebook, but here what it’s like “after”…









В общи линии-залепих парче червен лист, както и няколко изрезки от списания, като ги украсих със златен контур за стъкло. И воала! За разделителя на страници използвах червена сатенена панделка, която завързах за една от халките отзад. И разбира се, прибавих химикал на Jordi Labanda, за да имам винаги нещо за писане под ръка. И това е!
Shortly-I glued a red piece of paper and some pictures from fashion magazines, decorating them with a golden glass-contour. And voila! For the page-separator I used a red satin ribbon, which I tied for one of the rings at the back. And, of course, I added a Jordi Labanda pen, for always having a tool for writing. And that’s it!

Ако някога случайно ви доскучее черният кожен тефтер-ето как може да го освежите. И не само по Коледа :D Пожелавам ви едно вълшебно посрещане на новата 2012 година! Дано да е още по успешна от вече изминаващата 2011 J Ще се видим догодина!
If you get bored of the black leather notebook-here’s how you can upgrade it. And not only for Christmas! :D I wish you a fairy New Year’s Eve. I hope 2012 will be even better than this one J See you next year!

Kisses!
Tony SHT.  

понеделник, 26 декември 2011 г.

Presents.


Тази година не много, но пък от сърце бяха коледните подаръци за мен под елхата. Явно не съм слушкала много много…догодина ще се постарая повече :D А ето и част от това, което ми донесе добрият старец…
My Christmas presents this year were not many, but heartedly given. I guess I wasn’t a good  kid…oh well, I’ll try to do better next year :D And here’s a part of what Santa brought me…

No.1



Испански издания на Vogue, Elle и Harper’s Bazaar за декември 2011 година. Към Vogue имаше симпатичен разделител за книги.
The last Spanish issues of Vogue, Elle and Harper’s Bazaar for December 2011. Together with the Vogue magazine there was a cute book-separator too.

No.2


Обеци Sfera.
Earrings from Sfera.

No.3


Вълнен чорапогащник в оранжево от H&M-цветът мечта за тази зима+абсолютно удобство (не ми се налага да мисля трудни комбинации на тънки чорапогащи и дебели чорапи над коляното… :D).
Knitted tights in orange from H&M-my dream-color for this winter+ absolute comfort (I don’t need to invent funny matches, involving thin tights and knitted over-the-knee socks… :D)

No.4


И неизменните подаръци, свързани със самият празник-коледна чаша и ключодържател.
And the usual Christmas gifts-Christmas cup and key-holder.

Както казах-малко, но полезни и от сърце :D Някои подаръци си направих и сама. За тях-в следващите постове J Надявам се да сте прекарали вълшебни коледни дни, за жалост от утре се връщаме към зимното ежедневие. Пожелавам ви спорна седмица!
As I said-not many, but heartedly given :D I also gave myself some presents too. You’ll see them in the next posts J I hope you had great holidays. It’s pity we should come back to our daily winter regime tomorrow. Have a nice week!

Kisses.
Tony SHT.

събота, 24 декември 2011 г.

Christmas time!


Ето, че Коледа вече чука на вратата! Остават броени часове! За това не ми остава нищо друго, освен да ви пожелая да бъдете радостни и щастливи поне през това време от годината, да имате много обичани и обичащи около себе си и да се насладите на празниците с близките си! А и да получите и подарите мноооого и хубави подаръци :)

Well, Christmas is just around the corner! Some more hours left! So I should wish you nothing else but to be happy and full of joy at least in this time of the year, to have many loving and loved people around you and to enjoy the holidays with your closest people! Oh and...to receive and give maaaany and good presents :)

Kisses!
Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com

петък, 16 декември 2011 г.

Ana Beatriz for Elle Russia.


Едно време много играех на една игра в един сайт, наричаше се stardoll.com. (може и още да го има :D) Та там си избираш определена известна личност и трябва да я облечеш с дрехите от нейния гардероб…моята любимка беше Ана Беатрис Барос. За това и ми стана много мило, когато видях тази фотосесия. Отдавна не бях срещала Ана из интернет пространството (мой пропуск, може би). Веднага се зачудих дали все още има онези страхотни светло-бели джинси в гардероба си…Както и да е.
В тази фотосесия Ана отново е страхотна. Изданието е руският Ел, месец декември, фотограф-Tomas Nutzl, стилист-модният редактор на изданието Daria Anichkina. А за стилистиката сама по себе си-безупречна. 
Дойде и времето да ви се похваля, че точно предколедно немските ми изпити свършиха :D Вече е време за наистина коледно настроение и, да се надяваме, мноооого повече постове в блога J Enjoy!

When I was younger I used to play a game in Internet, stardoll.com it was called (it still exists, maybe :D). So you should pick up a celebrity and dress her/him in the clothes from his/her own wardrobe. My favorite celebrity there was Ana Beatriz Barros, so I was really happy seeing her in this photo-shoot. I haven’t seen Ana around the net recently (my bad, maybe). I immediately started to wonder if she still has that pair of bright-blue jeans in her closet…nevermind.
In this shoot Ana is great again. The magazine is Elle Russia December Issue, the photographer-Tomas Nutzl, the stylist-the fashion editor of the magazine-Daria Anichkina. And for the stylistic itself-it’s flawless. 
And it also came the right moment to tell you that my german exams are finally done (pre-Christmas :D). The real time for Christmas mood came and, hopefully, the time for muuuuch more posts on the blog too J Enjoy!












Kisses.
Tony SHT.

Images from: fashiongonerrogue.com

събота, 3 декември 2011 г.

I want my sea.

Сега като си помисля, че след някои и друг месец (живот и здраве) ще сменя местоживеенето си и ме хваща една такава морска носталгия...
Now as I think that in a few months i should (with god's will) change my residence, I 'kinda start feeling nostalgic about the sea...







Magazine: Metal #25
Photographer: Aingeru Zorita
Stylist: Angela Esteban Librero
Model: McKenzi Hendricks

Kisses.
Tony SHT.

вторник, 22 ноември 2011 г.

DIY sleep mask.

През една от последните съботи, лениво обикаляща из апартамента и мислеща с какво да оползотворя свободното си време, реших да се спра на проект направи-си-сам. Отдавна не бях правила нещо такова. Спрях се на маска за спане. Не че слънцето ми пречи сутрин, просто винаги съм искала да имам такава (боже, колко странно звучи)… :D Разбира се, идеалът ми е маската на Холи Голайтли в „Закуска в Тифани”, нали се сещате-сатен, златисти миглички…Е, да, но реших, че дори и да пробвам да лепна чифт изкуствени мигли на маската, едва ли ще се задържат за повече от една вечер, предвид неспокойният ми сън :D За това се реших на по-скромен модел…
In one of the last Saturdays I was too lazy and wondering what to do in my free timeso I decided to do a DIY projectI haven’t done such a thing for a long time. What I exactly decided to do is a sleeping mask. Not that the sunlight bothers me in the morning…I have just always wanted such a thing (it sounds weird, I know :D) Of course, my idol in this area is the sleeping mask of Holly Golightly  in “Breakfast at Tiffany’s”…Well, yeah, I guess if I try to glue a pair of fake eyelashes on a mask, they’ll stand only the first night, ‘cause I’ve got a  very tough sleep. :D So I decided to make a more simple model…


Ще ви трябват: парче вата (или друг материал, с който да запълните маската), сатенени парчета, сатенена панделка за кант и по тънка такава за украса, игла, конец, ластик, мъниста, друга маска за образец, ножица. При мен всичко се получи с подръчни материали.
You will need: a piece of batting (or some other material to fill the mask with), satin pieces of cloth, satin band for edging and a thinner one for decoration, a needle, thread, a piece of elastic, beads, another mask for a model, scissors. Everything was available at hand by me J

No.1 Първо изрязваме от ватата парче с помощта на маската образец. В случай че нямате, знаете каква е формата на един такъв аксесоар-режете смело J Не се ангажирам с размери, защото при всеки е различно. Ватата при мен дойде от стара неизползваема качулка на зимно яке :D


No.1 First we cut a piece of the batting with the help of the mask-model. In case you don’t have one-you know what the form of that accessory is-be brave and cut J I don’t engage myself with sizes, ‘cause it’s different by everyone. My batting came from an unused hood of an old jacket :D

No.2 От сатена (може и друг подходящ плат, разбира се J) изрязваме две парчета с формата на вече оформената вата, като подсигуряваме допълнително около 0,5-1 см плат за шевовете. Аз използвах стара сатенена нощница за този материал.


No.2 From the satin (or any other suitable cloth, of course J) we cut two pieces with the form of the already cut batting, as we ensure about 0.5-1 cm more for the stitches later. I used an old nightgown for this cloth.

No.3 Зашиваме двете парчета плат с ватата помежду им. Така се оформя основата на маската.


No.3 We saw the two pieces of satin and the batting between them. The ground of the mask is now ready.

No.4 Обкантваме със сатенена лента цялата маска. По-вещите от мен с шевната машина биха могли да го направят с нея, аз лично тук действах с ръчни игла и конец :D
No.4 We saw the satin band all over the mask. For those of you, who are good with the sewing machine, you can do it with it. For those like me who are not good at this-use a needle and thread :D

No.5 Зашиваме ластик към маската, за да се придържа към главата. NB: оразмерете го според главата си, но нека не е прекалено стегнат, защото ако е рискувате да се събудите с ужасно главоболие на сутринта :D


No.5 We put the elastic piece to hold the mask to the head. NB: cut it according to the size of your head, not to bee too tight, ‘cause you can risk causing yourself a terrible headache in the morning :D

No.6 С помощта на игла и конец бродираме надпис върху маската, по избор. Моят е I see you, може да е Beauty Sleep, има доста варианти J При мен не се получи особено сполучливо, като за първи опит при бродерията :D Другият път повече J


No.6 With a needle and thread we embroider something on the mask, by choice. Mine is I see you, you can write Beauty Sleep or whatever you want, there are many variants J I couldn’t do it so well, because it’s my first time with embroidery, but I’ll do it better the next time, I promise J

No.7 От по-тънка сатенена лента оформяме 2 панделки и ги зашиваме отгоре в ляво и дясно на маската.


No.7 From the thinner band we form 2 ribbons and put them up on the right and the left of the mask.

No.8 Аз доукрасих моята със сини и бели мъниста от стара гривна.


No.8 If you wish, you could decorate your mask with beads, like me. I used ones from an old bracelet.

И voila! J Тъй като не съм особено веща в описанията, ако имате въпроси по процеса на изработка- не се притеснявайте да ги задавате J При мен се получи що-годе добре, като за първи път… :D Планирам да направя още една с малко по-различен дизайн, да видим какво ще стане J Enjoy!
And voila! J You can ask me questions about the whole process, don’t worry, I’ll answer, ‘cause I’m not very good at explanations anyway J As a first time, I did it good, as a whole… :D I plan to do another one with a slightly different design, hopefully it will look even better than this one J Enjoy!

Kisses.
Tony SHT.

понеделник, 14 ноември 2011 г.

Gifts from abroad Part.2

С малко закъснение но все пак тук-ето какво още ми донесе майка ми.
A bit later than expected, but still-here’s the rest of  what my mom brought me.

No.1


ZARA скини дънки с висока талия. Тъмни са, еластични и толкова удобни, че направо си е престъпление да не ги носиш всеки ден (както правя аз в последно време :D).
ZARA skinny jeans, high-waisted. They’re dark blue, elastic and so comfy, that it’s a whole crime not to wear them every day (as I do recently :D).

No.2

Stradivarius блуза с ¾ ръкав. Черна с бежово-златисти райета-хубава материя е и отива на почти всичко. Жалко, че времето за тънки блузи за тази година отмина… :D
Stradivarius top ¾ sleeved. Black with beige-golden stripes-it’s a nice cloth and matches with almost everything. Really pity that the time for such tops is gone for this year :D

No.3


Bershka блуза-прилеп в бежово-кафяво. С къс ръкав е и също много удобна, но отново остава за пролетта.
Bershka top, bat-sleeved in brownish-beige. It’s short-sleeved too and very comfy as well, but remains for the spring too.

No.4


Тънка тъмносиня риза от Blanco. Хубава кройка, под пуловер с V-образно деколте стои добре, изпробвах я вече :D Пък и е част от зимният ми списък с покупки, така че No.1 e вече на лице!
Fairy dark-blue shirt from Blanco. Nice cut, matches good with a sweater with V-shaped neck, I tried it already :D And it’s part from my winter wishlist too! So No.1 done!

Това беше. Следващите подаръци-за Коледа :D Междувременно…тази събота имах свободно време и се посветих на един интересен направи-си-сам проект. Очаквайте снимки скороJ
That was it. The next gifts-for Christmas :D Meanwhile…I was bored this Saturday and had some free time, so I did an interesting DIY project. Expect pics very soon!

Kisses.
Tony SHT.


неделя, 30 октомври 2011 г.

Gifts from abroad Part One.

Ето ги и обещаните снимки на новите ми попълнения в гардероба. В този пост ще ви покажа първата част от тях-аксесоарите.
Here are the promised pics of my new purchases. In this post I’m showing you the first part of it-the accessories. 

No.1 Подарък за 18-ката./ An 18-birthday present




Часовник на Swatch. Каишката е черна перла (има леки сребристи отблясъци), циферблатът покрива цялата ми китка и все още не мога да свиквам с отгатването на времето поради липсата на почти всички цифри, но има време, да се надяваме, че ще му се наслаждавам още дълго :D И всъщност е подаръкът от родителите ми по случай вече навършеното ми пълнолетие.
A watch from Swatch. The leather strap is “black pearl” (it has little silver sparkles on it), the face is almost as big as my wrist and I still cannot guess the time with this few figures on it very exactly, hopefully I’ll use it for long and I’ll have the time to get used to it :D It’s a birthday present from my parents.

No.2 Шалове./Scarves.



Тъй като с майка ми сме луди на тема шалове, нямаше как да се пропуснат новите попълнения тук :D Този път са два, открити в малко магазинче някъде из улиците на Порто. Единият е шарен и тънък, а другият има интересен метален елемент и е перфектен за есенно-зимното време в момента.
My mom and I are crazy about scarves, so I just couldn’t miss my new ones :D They’re two this time, from a little shop somewhere in Porto. The first one is tiny and colorful, the second one has interesting metal element and is perfect for the fall-winter time, like ours right now :D

No.3 Колие./Necklace.


Kолие от Stradivarius, съчетаващо се с едни мои обеци, купени оттук…и с почти всичките ми дрехи :D
A necklace from Stradivarus, which matches perfectly with one pair of earrings I have…and with the bigger part of all my clothes :D

No.4 Обеци./Earrings.


Автентична португалска изработка, отново от магазинче в Порто.
An authentic Portugal workmanship, from little shop in Porto…again.

No.5 Чорапки./Socks.


Дълги, над коляното, вълнени, цвят-сивкаво с бежов нюанс (ама че определение… :D). Отдавна искам да си взема такива, ето че най-накрая сполучих. Смятам да ги поокрася малко…ще видим какво ще стане.
Long, over the knee, wool, color-grayish with beige shades (what a description… :D). I wanted such a pair for a long time and finally-here they are! I think of decorating them a little…we’ll see.

No.6 Списания и канцеларии…/Magazines and other stuff.


Няма как да мина без редовния брой на испанския Vogue (за моя радост с присъстваща онази парижка фотосесия с Клайв Оуен, нали се сещате?) и също така редовните химикали и моливи от Жорди Лабанда.
As usual I have the newest issue of the Spanish Vogue (I’m glad it includes that great Parisian photo-shoot with Clive Owen, you remember it?), as well as a Jordi Labanda Stuff-a pen and pensils.

Е, това беше, в най-скоро време се включвам и с истинските покупки…така де :D Дори има и неща, съвпадащи със списъкът ми от предишния пост! Stay tuned!
Well, that was it, very soon I’ll show you the real purchases…:D There’re even things that coincide with some things from the list from the previous post, so…stay tuned! 

Kisses.
Tony SHT.