неделя, 18 септември 2011 г.

Sewing in my blood.

I love going back to the past. Child memories, all the great moments I ever had…it’s a great way to cheer yourself up. I sometimes look at old photos or go through my mind to find different situations. And sometimes I just rummage in the cupboards at home :D In most of the cases I find a nice piece of clothing or an accessory, belonging to someone from the family. This time I found a thing which I’ll never forget.
My mom has always said that I took the scissors from the cake that is made to celebrate a child’s first steps. Maybe that’s why she insisted that I have this thing in my hands as much as possible, when I was little.
Обожавам когато се връщам назад към миналото. Детските спомени, всички хубави моменти, които съм изживяла…прекрасен начин да повдигна настроението си, когато съм тъжна. Понякога гледам снимки, друг път прехвърлям в съзнанието си различни ситуации. А понякога просто се ровя из шкафовете в къщи :D В повечето случаи намирам ефектна дреха или аксесоар от гардероба на някой член на семейството. Този път намерих един предмет, който никога няма да забравя.
Майка ми винаги ми е казвала, че на прощъпалника си съм грабнала ножиците. Може би за това държеше да тика това нещо в ръцете ми постоянно, докато бях малка.




If you wonder what’s that wonder of wonders, I’ll answer you-it’s a sewing machine :D Tinier than usual, I guess-it fits in your hand. Actually it looks more like a stapler, but it’s perfect for people who don’t get along very well with the real sewing machine.  It’s pity it doesn’t work  anymore, but my dolls’ dresses made with it are still here…as well as the little scars on my fingers from when I was determined to sew them with red thread, because I wanted them to match with my red nail lack (God, I was 5 then :D) Anyway…it’s a definitely a kind and great memory.
Ако се чудите какво е това чудо на техниката, ще ви отговоря-шевна машина :D Портативна, предполагам. Всъщност прилича малко повече на телбод, но е идеална хора, които не се оправят с истинската шевна машина особено сполучливо.
За жалост вече не работи, но кукленските  рокли, ушити с нея, все още си стоят…както и леките белези по пръстите ми, когато бях решила че ще ги зашия с червен конец, за да се съчетават с лака ми за нокти (боже, бях на 5 тогава :D). Anyway…определено хубав и мил спомен.

And while I’m writing this post midnight came and went by. It’s 18th of September now which means that I’m a birthday kid! Yes, now I’m officially 18 years old!!! I’ll try to spend my time as much fun as possible. Meanwhile you can grab a bit from this on-line fashionable cake for my own good (it’s perfectly calories-free, I guarantee :D) and stay positive!
А неусетно докато си пиша този пост е минало полунощ и вече е 18-ти септември, така че вече официално съм на 18!!! Да, вече съм рожденичка и ще се възползвам от това си право през целите 24 часа на настоящето денонощие :D Междувременно, хапнете си от тази он-лайн торта за мое здраве (изключително нискокалорична е, гарантирам :D) и останете позитивни! J


Kisses.
Tony SHT.

8 коментара:

  1. Отново 4РД!И аз съм грабнала ножиците на прощапулника си:)))Даже баща ми ме изненада мин седмица с комплект ножици и бях толкова щастлива,4е се е сетил да ми купи нещо подобно:))

    ОтговорИзтриване
  2. Честит рожден ден! пожелавам ти много здраве, щастие и хиляди пъти повече вдъхновение! на моя прощъпулник съм хванала химикалка (есте, нали ще ставам писател :D) и топка (може би... затова обичам футбол). помислили са, че ще стана спортен журналист... никога не е късно, но засега не ме влече.
    всичко най-хубаво ти желая! да си прекараш весело празника!

    ОтговорИзтриване
  3. Честит рожден ден! Много хубави неща да ти се случват занапред и да успееш да постигнеш всичко, което си поставиш за цел! :)

    ОтговорИзтриване
  4. Честитоооо! Само прекрасни нещо до ти се случват на 18, запомнящи се, вълнуващи, младежки. Жива и здрава.

    http://dew-loving.blogspot.com

    ОтговорИзтриване
  5. Честит рожден ден! Желая ти много успехи и прекрасни моменти!

    ОтговорИзтриване
  6. Haaaappy birthday, hun! Wish u a lot of luck in the next year! Believe in yourself and all your dreams will come true! :)

    ОтговорИзтриване
  7. Честит Рожден Ден! Пожелавам ти следващата година да е изпълнена с прекрасни емоции и много щастие! Аз пък утре имам рожден ден, също съм Дева (прекрасна зодия, нали?) :)

    Целувки.

    www.pollysboudoir.blogspot.com

    ОтговорИзтриване
  8. Благодаря на всички за прекрасните пожелания! Направихте празника ми още по-светъл :)

    ОтговорИзтриване