New York Fashion Week Spring/Summer 2011.

Ето, че седмицата на модата в Милано започна, лондонската и тя мина и замина, а аз още се замотавам с нюйоркската. Времето й дойде най-накрая...

Та, на вашето внимание, дами и господа, модна седмица No.1 за сезон пролет 2011-Ню Йорк. Доста познати лица, някой не толкова, други хипер познати, та чак до втръсване. Ето някои от тях...

Well, the Milan fashion week goes, London is gone too, and I’m still in New York. It’s time to look at it…

So, here is it, ladies and genlemen, fashion week No.1 for this spring 2011-New York. Quite a lot of famous faces, some not so, some super famous. Here they are…

Alexander Wang

Имаме доста бяло, (нормално, бялото се очертава като водещ цвят за пролет 2011), едноцветни силуети в неярки цветове и тук-таме малко принт. Като цяло нищо потресаващо от страна на Алекс, хубава колекция.

We have quite a lot of white color (normally, white becomes the main color for this spring), one-color silhouettes in non-bright colors and a bit of prints. As a whole nothing special from Alex, it’s a nice collection.

Anna Sui

Думата която описва тази колекция-етно. По скоро етно-инди. Много, ама мнооого принт, индиански мотиви (даже специфичните амулети с перата са превърнати в колиета), реснички, велурени ботушки, чарлстон с висока талия...Шаренко, казано по друг начин. J

The only word that describes that collection is ethno. Better ethno-indie. A lot, A LOT of prints, Indian themes (even the specific amulets with the  plumes become beautiful necklaces),  fringes, velveteen boots, flares with high waist…Motley, said otherwise J

Derek Lam

Изчистен силует, бяло (естествено), бежовко, малко принт. Седемдесеттарски секси look, и доста освободеност в движението. Това е пролетта на 2011 за Дерек Лам.

Clear silhouette, white (of course), beige, a bit of prints, 70thies sexy look and quiet a lot of leisure in movement. That’s spring 2011 for Derek Lam. 

Diane Von Furstenberg

Талантливата дизайнерка ни предлага цветна колекция. Главна роля разбира се играе роклята тип „прегърни ме”, налична в доста разцветки и леко модифицирана този път.

Освен принтове не липсват и по изчистени ансамбли, а кръглите седемдесеттарски очила ги искам!

The talented designer shows us a colorful collection. The main role of course is played by the dress “hug me” type, available in some colors and prints and a bit modified this time. Clear forms aren’t absent too, and I want that 70thies sunglasses!

DKNY

Една от по-младежките колекции. Харесват ми сатенените шалове, превърнати в топове, също и панделките. Цветовете-не толкова ярки-червено, черно, бяло, бежово.

One of the youthfuler collections. I like the satin scarves , turned into tops, I like the ribbons too. The colors-not so bright-red, black, white, beige.

Herve Leger by Max Azria

„Кралят на лентите” отново е в стихията си, за да ни покаже поредната колекция „лентовани” рокли. Наистина е дяволски добър в това! Цветовете са пастелни, а силуетът е прибран и женствен. Няма повече какво да го коментирам-все пак си е крал...

“The king of the bandage dresses” is doing his best again to show us another collection of bandage dresses. He’s really damn good at this! The colors are pastel, and the silhouette is feminine. I don’t have to comment him more-he’s the king!

Jason Wu

Джейсън ни предлага една доста флорална колекция. Цветята присъстват като принт или аксесоар. На лице са и доста симпатичните турско-сини тюрбани. Туидът също е на показ при рокли и костюми. Цветове-всякакви.

Jason shows us quiet a floral collection. The flowers exist as a print or as an accessory. Available are also the pretty cute Turkish-blue turbans. The tweed is here for dresses and costumes too. Colors-any.

Jeremy Scott

Вдъхновен от работата на Жан-Пол Готие за Мадона през 90те годии на миналия век, г-н Скот ни предлага колекция, включваща рокля-найлонов чувал, топ от найлонови торбички и отново рокли с напоследък типичния „месен” принт. А моделите с руси набуклени къси коси и червено червило поразително много приличат на великата поп икона.

Inspired by the works of Jean-Paul Gaultier  for Madonna during the 90thies, Mr. Scott gives us a collection, which includes a dress and tops of nylon bags and a dress with the recently so popular “meat” print. And the models with blonde short curly hair and a red lipstick are very much like the great pop icon.

Marc by Marc Jacobs

По-малкият брат на лейбъла Marc Jacobs сякаш усеща следващата пролет с доста лятно настроение. Цветовете са предимно ярки, имаме секси къси панталонки и райе. Ретро тонът също е очевиден, представяйки ни високи талии и платформи при обувките.

The little brother of the label Marc Jacobs feels the next spring with pretty summer mood. The colors are mainly bright, we have sexy short pants and stripes. The retro style is obvious too, showing us high waists and platforms by the shoes.

Marc Jacobs

Може би любимата ми колекция от цялата седмица. Имаме много много много цвят (лавандулово лилаво, камилско и дори черно, малко нетипични за Марк), големи цветя, капели. Женствеността е доста добре подчертана чрез секси силуети. Присъстват и свободните корпинени прозрачни рокли, които също се очертават като тенденция за пролетта. А дължините са всякакви-от ултракъси панталонки, през поли до средата на прасеца до максимално дълги до земята рокли.

Maybe my favorite collection of the whole fashion week. We have a lot lot lot of color (lavender purple, camel and even black, a bit unlikely for Marc), big flowers, big hats. The femininity is pretty good underlined by sexy silhouettes. Leisure silk dresses are available too, and they are meant to be a tendency for the next spring season too. And the length is all sorts of-from ultra short pants, through skirts to the knee, till max long dresses.

Max Azria

Тук имаме съвсем минималистичен стил, предимно бяло, сиво и черно. Изчистени едноцветни и приятни за окото модели. Толкова.

We have super minimalistic style here, which is not one of my favorites. Mainly white, gray and black. Clear one-color, nice models. That’s it.

           

Mulberry

Колекция, посветена на детската книга „Тайната градина”. Моделите наистина са като извадени от приказка, или поне напомнят за такива. Палитрата е цветна, като имаме по-пастелни тонове, бяло, черно, както и ярко синьо и наситено тъмно кадифено лилаво. Отново туидът се подава тук-таме, а високата талия е незаменим елемент.

A collection inspired by the children’s book “The secret garden”. The models are really like from a fairytale. The palette is colorful, as we have more pastel tones, white, black, but also bright blue and dark velveteen purple. The tweed comes here too, and the high waist is a main element for the collection.

Oscar de la Renta

И този сезон дизайнерът не изненадва като ни представя една изключително женствена колекция. Туидът за пореден път присъства при роклите и костюмите. Имаме както коктейлни рокли, така и по-ежедневни костюми, та чак до красивите пищни рокли като за червен килим.

This season the designer doesn’t surprise anyone as he shows us an extremely feminine collection. The tweed is here again for the dresses and the costumes. We have not only cocktail dresses but also casual costumes and beautiful red carpet dresses.

Philosophy di Alberta Ferreti

Някой да каза “близкият Изток”? Защото точно оттам идва пролетната колекция на „философията”. Може би най-ярката колекция от всички, които видях, с толкова много принтове, че погледът ми се чудеше накъде да се отправи, когато видях фотосите.  Нещо страхотно и свежо за пролетта.

Someone said „the middle east”? Because that’s where the spring collection of the “philosophy”comes from. Maybe the brightest collection of all I saw, with so much prints, that my look wondered where to look, when I saw the photos. Something great and fresh for this spring.

Thakoon

Младият дизайнер внася спортен look с тази колекция. Отново бялото е под светлината на прожекторите, материите са леки, а силуетите-феерични.

The young designer brings a sports look with this collection. White is under the lights again, the cloth is light, and the silhouettes-flowing.

Та, това относно някои от отделните дизайнери. Като цяло, ако трябва да обобщя, очевидното е едно-бялото е новият хит на пролетта. Освен това имаме доста феерични материи и форми, принтове в изобилие (всякакви, но без животински), пастелни тонове, но и по-ярки цветове. Туидът също е на почит, така че можете да си го носите без проблем. А облечете ли се в стил 70те или въобще ретро-няма да сбъркате. Горещо препоръчвам високата талия, стои много стилно. С чарлстон-а все още немога да се преборя, но уви-и той отново е на модния небосклон. А платформите...тях кой не ги обича?

So, that’s about some of the designers and their collections. As a whole, the most obvious thing is one-white is the new black for this spring. We have pretty much flowing stuff and forms, a lot of prints (all kind of, except animal), pastel tones, but brighter colors too. The tweed will be used too, so you could wear it without any problem. And if you dress in 70thies or retro style-you won’t mistake. I recommend the high waist, it’s very stylish. I still cannot accept the flares, but it will be very fashionable too. And the platforms? Who doesn’t love them…

Е, това беше от мен и нюйоркската седмица на модата. Очаквайте Лондон в най-скоро време J

Well, that was me about the New York fashion week. Look forward to London in a very short time, I hope.

Kisses.

Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com