Private files vol….3?

Днес официално е 14 септември, което означава, че е последният официален ден от ваканцията. Гадно, а? Няма повече свободни дни, в които можеш нищо да не правиш и пак да си уморен...няма стоене до късно...партитата оредяват, като на тяхно място идват домашни, учители...бла бла. Яко съкс, с една дума.

И така, тъй като е последният ми хубав ден, а и навън слънчицето много яко пече, реших пак да се разровя из личния си архив, за да ви поднеса 2 страшно слънчеви, красиви, но и различни сами по себе си фотосесии. И двете са снимани навън, под открито небе, и двете са много нежни. А и двете са ми от любимите. Но самата тематика е различна.

Today officialy is the 14^th of September, which means, it’s the last official day of the summer vacation. Sucks, eh? No more free days, in which you can do anything and still be tired…no more staying late at night…the parties are rare, and homework and teachers come instead. Really sucks…

So, as it’s my last great day, and the sun is shining so nice outside, I decided to look at my private files again, to show you 2 very sunny, beautiful, but also different one of each other photosessions. They both are photographed outside, in the open air, both are very tender. And both are of my favorites. But the theme is different.

 

Първата е наречена от мен самата “Happy family”. Защото действително си е такава. С любезната подкрепа на евродикт успях да преведа заглавието като нещо подобно на „Щастлив живот”. И действително лъха на щастлив живот. Цветовете са нежни, а Ела, Ел и малката сладурана са успели страхотно да пресъздадат щастието на едно младо семейство. Фотографът е James Macari, а изданието е Vogue España November 2009.

The first one is called by myself “Happy family”. Because it looks like that. With the lovely support of eurodict I succeed to translate the name as something like “Happy life”. And it really gives off of  a happy life. The colors are tender, and Ella, El and the little sweety succeeded to reproduce the happiness of a young family. The photographer is James Macari, and the issue is Vogue Spain November 2009.

Втората фотосесия е с доста по-различна тематика. Тук е подчертана женствеността, еротиката се вижда с просто око, дори е наблегнато предимно на нея. Еротиката на 70-те. Стайлингът е решен в черно (и малко бяло), като отново присъстват любимите ми „перлени” токчета на Диор. Като цяло нежна и доста еротична (но на границата) фотосесия. Фотограф: Fabio Chizzola, изданието е Vogue España October 2009.

The second photosession is with very different theme. The femininity is underlined here, the erotic is seen with naked eye, it’s even the main theme of the photosession. The erotic of the 70-thies. The styling is decided in black (and a bit of white), and my favorite Dior “pearl” heels are here again. As a whole, tender and very erotic work (but at the border). Photographer: Fabio Chizzola, and the issue is Vogue Spain October 2009.

Kisses.

Tony SHT.

Images from: личен архив ;) private files ;)