неделя, 31 октомври 2010 г.

It is a badass look indeed…

След кратка творческа пауза съм отново на линия. Завръщам се с една по-стара и една прясна -прясна фотосесия. Събирам ги, тъй като имат поне според мен доста поразително общо помежду си.

After a little break I’m online again. I come back with an older and a very fresh photosession. I post them together, because I think they both have quite a lot in common.

No.1

Ето накрая и малко свежа мъжка плът за женската част от аудиторията ми. Имената на моделите са James Smith (британец, и то какъв...) и River Viiperi , а името на лошите им погледи е „С какво право ми дишаш въздуха?”. Направо ми спряха дъха като ги фиксирах за първи път. Какво повече да кажа-момчетата си имат набор от оръжия и са мнооого лоши. Черно-бяло, цигара, непретенциозно, семпло облекло, пушка...А, да, майсорът е Niclas Heikkinen, а изданието е I Love Fake. И момчетата явно са тръгнали на война.

And finally a bit of fresh male flesh for the female part of my audience. The names of the models are James Smith (a British, indeed…) and River Viiperi, and the name of their badass looks is “With what permission are you breathing my air?”. My own breath stopped when I suddenly saw them for the very first time. What more can I say-these guys have guns and are veeery bad. Black and white, a cigarette, modest, simple clothes, a riffle…Oh, and yes, the master (photographer) is Niclas Heikkinen and the magazine is I Love Fake. And these guys are obviously going to a war.

No.2

Отново се връщаме към женското. Насреща ни са Naty Chabanenko, щракната от Hugh Lippe за последната кампания на Cushnie et Ochs. Стайлингът е дело на Nicole Vitagliano. Нати е страхотна в момчешко-женствената си визия, точно на границата между двете противоположности. Влюбих се в скулите й. А иначе имаме кожа, черно бяло, цигара, лош поглед... Я, познато май, а? Да, точно така, малко по-нагоре е подобно.

And we come back to female again. We have Naty Chabanenko, photographed by Hugh Lippe for the newest campaign of Cushnie et Ochs. The styling is a job of Nicole Vitagliano. Naty is great in the boyish-feminine look, exactly on the edge between the two opposites. I just love her cheek-bones. And we have leather, black and white, a cigarette, badass look…you have heard it before, haven’t you? Indeed, a bit up the page is it.