Julien Macdonald Fall 2011.

Ето и малко материал от Лондонската седмица на модата.

Един от дизайнерите, които ме впечатли с колекцията си, бе Julien Macdonald.

Here’s some material from the London FW.

One of the designers that caught my eye with his collection was Julien Macdonald.

 

Дизайнерът облича своето момиче в много тюл, дантела, кожа, плетиво, бродерии...като се замислите, не се връзва много добре, май? Е, да, обаче пък на него му се е получило страхотно! Изградил е едно готик-рок-енд-рол момиче (за което съпътства и мрачният грим и прическа), но с фантастични романтични елементи. Първоначално в основата на ревюто е черното, след това се разнообразява с много нежни, бродирани рокли. 

He dresses his girl in a lot of tulle, lace, leather, knitwear, embroideries…it doesn’t sound very eye-catchy, huh? Well, yes, but with his things it worked perfectly! He built a gothic-rock-and-roll girl (with the dark make-up and hairdos), but with fantastic romantic elements. At the beginning the grounding of the collection is black, but then very tender, embroidered dresses appear. 

 

 

Мисля, че ми харесва доста присъстващата кожа с дълъг косъм този сезон, както и дантелата. А ако преди може би година-две някой ми бе казал, че ще носим теоретически взаимноизключващи се материи заедно, едва ли бих му повярвала. Е, ето ни наглед практиката, че това не само е възможно, ами и изглежда превъзходно.

I think I like the fur this season quite a lot, the lace too. And maybe, if for one or two years someone has told me that we’ll wear things that mutually don’t match on theory, I’d hardly believe him. But here we are, with the practice in front of our eyes. This is not only acceptable, but pretty good-looking!

Kisses.

Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com

Alexander McQueen Precious Things.

Една малка селекцийка на хубави неща от любима марка, на които се натъкнах наскоро.

Here’s a little selection of pretty things from one of my favorite labels I ran across recently.

No.1

Е, това не е АМ, а на Ванеса Бруно. Но все пак...
Кожено яке в такъв цвят си търся отдавна, но все не мога да го намеря. Това е страхотно-семпло, и същевременно интересно с асиметричността. Ако някой знае от къде мога да се снабдя с нещо подобно...? Ще ви бъда много задължена :D

Well, it's not AM, it's Vanessa Bruno, but still...
A leather jacket in such a nice color I’m searching for a long time, and I still can’t find it. And this one is great-simple, but also interesting with the asymmetry. If someone knows where I could get something similar from…? I’ll be very grateful :D

No.2

Уникален етно извезан колан, навяващ източна красота. Определено бих се снабдила и с него!

An unique ethno embroidered belt, bringing an eastern beauty. I’d definitely get one of these too!

No.3

 

Обувки, перфектно допълващи колана от по-горе. Но те ми навяват повече на...джунгла :D (Това пък откъде го измислих...)

Shoes, which perfectly match with the belt. But when I look at them I think of…a jungle :D (Where I got that from huh…)

Този път не бях много многословна, съжалявам за което. Съжалявам и за липсата на постове в последно време, но снегът е сковал шейната на музата ми и тя не иска да си дойде...Пък и се намирам в някаква ужасна препълнена със задачи черна дупка. Ще се опитам да се реванширам с нещо интересно тези дни, може дори аутфит : )

I wasn’t very wordy this time, sorry for that. I’m sorry for the lack of posts too, but my muse has stuck in the snow and frost and can’t come home…I’m in a awful black hole, full with terrible tasks too, so…I’ll try to make up with something intriguing these days, it could even be an outfit : )

Kisses.

Tony SHT.

Images from: net-a-porter.com

The Black Swan.

 

Току-що изгледах „Черният лебед” с Натали Портман и съм толкова очарована от нея, от музиката, режисьора и замисъла като цяло, че няма как да не споделя с вас една фотосесия, отново в тази връзка.

Става въпрос за Denisa Dvorakova, която се превъплъщава едновременно в ролята на черния и белия лебед в балета „Лебедово езеро”. Одета и Одилия. Натали Портман и Мила Кунис. Не, просто прекрасната Denisa, снимана от Jason Schmidt за февруарският брой на руския Vogue. Дано тя поне не страда от раздвоение на личността.

Иначе фотосесията е...прекрасна. Балерините са прекрасни, моделката също, както и стайлингът на Olga Dunina. Пера, шифон, пачки, палци и каквото друго балеринско можете да си представите. А аз продължавам да си слушам музиката от филма и да си представям, че съм на представление на Болшой театр. Enjoy : )

I watched “The Black Swan” with Natalie Portman recently and I’m so fascinated by her, by the music, the director and the sense as a whole, that I should share a photo-shoot related to this.

It’s about Denisa Dvorakova, who plays the role of the black and the white swan in “Swan Lake” at the same time. Odette and Odilia. Natalie Portman and Mila Kunis. No, it’s just the beautiful Denisa, photographed by Jason Schmidt for Vogue Russia the February Issue. I hope she doesn’t have a split personality too.

However, the shoot is…wonderful. The ballerinas are great, so it’s the model and the styling by Olga Dunina. Feathers, chiffon, ballet uniform and everything  else you can imagine. And I continue listening the music of the film and imagine I’m on a Bolshoi Theatre performance. Enjoy : )

Kisses.

Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com

Lady GaGa for Vogue US.

Ето я и моята (а и вече световна) поп кралица, появяваща се отново в издание на Vogue. Е, този път не е толкова колоритно облечена в пържоли, нещата са доста по умерени сега. Всъщност и сега не са, ако трябва да съм честна, но като за нея...

Геният Марио Тестино е щракнал певицата в няколко страхотни кадъра за мартенският брой на изданието. Трябва да признаете, че в сравнение с това какви чудесии сме я виждали да носи, тук си е направо скромна. Ярко розовата перука се забелязва отдалеч, разбира се. Не мисля че такъв тип коса й отива особено, дано не реши да я запази за по- дълго. Иначе тоалетите, в които е облечена, са на Alexander McQueen, Haider Ackermann, LV и други.

И все пак...незнам. Има някаква уникална харизма у нея, която ме кара да я харесвам. Тази фотосесия определено засили убеждението ми, че би била добра в почти всяка сфера на изкуството.

Наслаждавайте се на нашата кралица на попа!

Here’s my (and world’s) pop queen, showing up again in a Vogue Issue. Well, she doesn’t wear steaks this time, things are pretty muted now. Well, actually they aren’t, if I have to be honest, but for her…

The genius Mario Testino photographed the singer in some brilliant photos for Vogue US the March Issue. You have to confess, she’s pretty decent here, in comparison with other of her outfits. We can notice the pink wig from far away, of course. I don’t think such haircut fits her much, so I hope it wouldn’t last much time. So, the clothes she wears are from Alexander McQueen, Haider Ackermann, LV and many others.

And still, I don’t know. There’s something unique and charismatic in her, which makes me like her so much. And this photo-shoot strengthened my opinion that she’d be very good at any kind of art.

Enjoy Our Queen of Pop!

P.S. Съжалявам, тази седмица май няма да има Fashion in my life. Нещо не ми дойде музата. Ще се опитам за следващата.

А...междувременно, новият сингъл Lady Gaga - Born This Way.

P.S. Sorry, I think there wouldn’t be Fashion in my life post this week. I just don’t have inspiration. I’ll try next week.

And meanwhile…Lady Gaga’s new single Lady Gaga - Born This Way.

Kisses.

Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com

The Idol.

 

Мисля, вече съм споменавала, че Коко Шанел е абсолютният ми идол. Да, може да звучи доста тривиално, все пак е една от най-великите модни персони. Но все пак...обожавам я. Може да се каже, че съм изчела доста литература по неин адрес, част от която са и биографията й и прекрасната книга за връзката й с композитова Игро Стравински- „Коко и Игор”.

На ред да сравнявам дойдоха и двата филма, излязли наскоро, свързани с живота на Мадмоазел. Единият –„Коко преди Шанел”, разказва за зараждането на невероятният й талант и кариера, а вторият е направен по гореспоменатата книга -„Коко Шанел и Игор Стравински”. Та, вторият го изгледах току-що и вече мога да направя чисто сравнение между двата. Трябва да кажа, са доста различни като тематика-1-вият, разкаващ за младата амбициозна Коко, решена на всичко, за да развива таланта си и минала през безброй трудности, докато спечели битката със съдбата. Вторият-чисто и просто история за страстна, пламенна и невъзможна любов. По-интересното в случая е, че в двата филма Шанел е изиграна от 2 различни актриси, съответно Одри Тоту и Анна Муглалис (извинете ме, ако съм го мисспелнала). Трябва да призная, че начинът им на игра ми се стори коренно различен, и двете възприемат Коко различно. Вие как мислите-коя е по-подходяща да изиграе The Idol? (Подкрепям ви с малко снимков материал.)

I think I have already mentioned, that Coco Chanel is my absolute idol. Yes, it could sound trivial, she’s one of the greatest fashion personas after all. But still…I adore her. I could tell, I’d read quite a lot of books about her, one of them are her biography and the great book about her relationship with the composer Igor Stravinsky-“Coco and Igor”.

Of course, I should compare the two movies, which came on recently, related to Mademoiselle’s life. The first one- “Coco before Chanel“, tells us about the beginning of her great talent and carrier, the second is based on the book I mentioned upside- “Coco Chanel and Igor Stravinsky”. So, I watched the second right before an hour and now I can make clear difference between them both. I should say they’re quite different as a theme-the first one telling us the story of the young, ambitious Coco, who makes everything to develop her talent and goes through a lot of trouble, until she wins the battle with the faith. The second one- clear story about a passionate, deep and impossible love. The more interesting thing in the case is, that in both films Coco is played by 2 different actresses-Audrey Tautou  and Anna Mouglalis. I have to confess, their way of playing is quiet different and they both think about Chanel differently. What do you think-which one plays better? (I give you some picture material.)

Audrey:

Both:

Anna:

Моят личен избор ще ви го споделя по-късно. Само още един факт, този път относно костюмите във филмите-мисля, че в ”Коко преди Шанел” се доближават повече.

I’ll tell you about my personal choice later. Just one more fact about the costumes in both movies-I think they’re better in “Coco before Chanel”.

Kisses.

Tony SHT.

Images from: Internet.