Започвам новата година с представяне на дизайнер. Всъщност тези, които следят блога ми от самото начало, може би ще се досетят, че първият ми същински пост беше също от този вид-тогава бях заложила на новата колекция на Агнес Б. Е, днес, докато се ровичках из любим сайт за първи път тази година, попаднах на интересни дизайни на Джонатан Саундърс. И преди бях чувала името на шотландеца, но точно днес, незнайно защо, ми направиха особено впечатление 2 негови творения и реших да се задълбоча в творчеството и биографията му.
I’m starting the new year with a presenting of a designer. Actually these, who follow my blog from the beginning, would maybe remember, that my first post was of this kind too-it was about the new collection of Agnes B. Well, today, while I grubbed in one of my fav sites for the first time this calendar year, I came across some intriguing designs of Jonathan Saunders. I’ve heard the name of the Scotsman before , but today (I don’t know why) I was especially impressed by 2 of his creations and decided to dig in his biography and work.
Оказа се, че е придобил бакалавърска степен в Училището за изкуства в Глазгоу, а след това е станал и магистър в Central Saint Martins - абсолютният лондонски (а и вече световен) извор на таланти, що се отнася до модния дизайн. Отдавна ми беше ясно, че специалността му е текстил, и по-точно-принтовете. Дори без съмнение бих казала, че е един от днешните крале на принтовете, с работите си за Алекзандър Маккуин, Клои и Пучи. А е само на 33 години. О, и да-има няколко престижни модни награди, между които Моден Дизайнер на годината за Шотландия (2005 г.) и Британски дизайнер на годината (модните награди на Elle 2008 г.).
А ето с какво точно ме впечатли в днешния ден:
It turned out that he graduated from Glasgow School of Arts with a BA in printed textiles, and then gained a MA in the same subject in Central Saint Martins- the absolute London (and world too) source of talent, according to fashion design. I knew, that he’s a genius in textile, and moreover-in prints. I could even say without any doubt, that Jonathan’s one of the world’s masters of the print these days, with his works for Alexander McQueen, Chloe and Pucci. And he’s only 33 years old. Oh, and this man has also a couple of very prestigious fashion awards, such as Scottish Fashion Designer of the Year at the Scottish Style Awards in 2005 and British Designer of the Year at the Elle Style Awards in 2008.
And here are the things which impressed me today:
Рокля и топ с основа от флорални мотиви и интересен абстрактен мотив. За мен лично едно такова съкровище може да изгради целия аутфит, като единственото ви нужно допълнение са семпли обувки на висок ток и клъч. С нещо такова определено ще привличате внимание.
Още няколко неща от колекцията, която всъщност е Resort 2011...
A dress and a top with a ground of a floral motif and an interesting abstract motif. For me personally such a treasure is completely enough to build the whole outfit, as the only things you need are simple shoes on high heels and a clutch. With something like that you’ll definitely get the attention at yourself.
Some other things from this collection, which is the Resort one 2011 actually...
И разбира се, нямаше как да не поогледам и пролетно-лятната му колекция за 2011. Също нещо много интересно.
And of course there was no chance to miss his spring-summer collection for 2011. Something very interesting too.
На мен лично досега рядко ми се е случвало да видя цветна колекция и да не реша, че е прекалено цветна и ярка. (бедната аз :D) Но специално тази, стори ми се, притежава този специфичен баланс, когато всичко е ярко, но достатъчно и ненатрапчиво. Разбира се преобладаващи са принтовете.
It happens rarely to me to see a colorful collection and not to decide it’s too colorful (poor me :D). But especially this one, I think, has this specific balance, when everything’s bright, but enough and unostentatious. Of course, the prints prevail.
Е, ето с какво се занимавах през днешният ден. Първото ми модно увлечение за 2011 г. Да, наистина първото, защото 1 януари по традиция ми е мързелив ден :D Всъщност с нетърпение очаквам да видя следващите работи на г-н Саундърс. Дано продължава да развива таланта си все в същата положителна насока. Може би догодина на 2 януари отново ще се увличам по негови принтовани неща...
Well, that’s what I had to do with yesterday. My first fashion theme for 2011. Yes, the first one, ‘cause I have the tradition to be lazy on the 1st of January :D Actually I’m looking forward to the next designs of Mr. Saunders. Hopefully he’ll continue developing his talent in the same positive way. Maybe by this time next year I’ll be carried away by his printed things again…
Kisses.
Tony SHT.
Images from: Style.com, net-a-porter.com
