We fight wintery spring with freshness!

For most of us it’s clear-it’s a tough start of spring this year. As continuously spoken and written as statuses on Facebook these days, people say - “What a beautiful winter are we having this spring!” I totally agree!!! I step in snow to my ankle every day and I’m pretty sick of it, it’s not funny at all! Nevermind … it’s weather, you can do nothing against it, except catching the first flight to Mallorca. Or else…

На всички ни е ясно – началото на тази пролет е тежко. Както многократно се споменава от уста на уста и от профил на профил във Фейсбук през последните дни – „Каква хубава зима си имаме тази пролет!“. Абсолютно съм съгласна!!! Газя денонощно сняг до глезен и никак не ми е весело. И все пак – време е, няма как да се борим срещу него, освен ако не хванем първия полет за Майорка. Или пък...

One happy week is gone, one more to go before the start of my second term at the university. So, how do I decide to spend my time? (except simulating that I’m working on a project and reading a slightly boring, but still useful book in Chinese) – that’s right, I’m heading off to IKEA. I was considering a little redecoration of my room for a long time and this looked like the best time for it – during the term I barely have time to clean my room, let alone to redecorate it :D so I go to IKEA and get back home with? With 4-5 cardboard boxes, which I happened to turn into a cupboard and shelves. Yes, they do a brilliant job, not to talk about their miserable price…I’ve never suggested I’d make a cupboard out of two painted boxes put one over the other, but oh well, sometimes we have to be creative :D

 Една заветна седмица измина и още една остава до започване на новия семестър. И как решавам да оползотворя аз времето си? (освен симулирайки, че пиша курсова работа и четейки леко безинтересна, но пък полезна книга на китайски) Бягам до ИКЕА, разбира се. Отдавна обмислям леко освежаване на стаята си, а това е идеалното време – след започване на лекции едва отделям време да изчистя, камо ли да реновирам :D И така, отивам и се връщам с какво? Връщам се с 4-5 картонени, ръчно сглобяеми кутии, които в последствие префасонирам съответно в шкаф и „лaвици“ за книги. И вършат уникална работа, да не говорим за мизерната цена, на която си ги закупих...Никога не съм предполагала, че ще си направя шкаф от два шарени кашона, сложени един върху друг, но oh well,  понякога се налага да бъдем изобретателни! :D

The second mini-decoration came to my mind while I was searching something in a cupboard in the kitchen and I realized…gosh, we have a great amount of jars over here! All kinds of shapes and sizes! :D I thought about it, I dig a bit in the internet and decided to make them slightly prettier with a bit of ribbons, making them reasonably usable. The result was:

2- рата лека редекорация, с която се заех, ми хрумна, докато един ден се рових из шкаф в кухнята и забелязах огромна доза неизползваеми буркани във всякакви форми и големини. Мислих, мислих, порових малко из интернет и реших с помощта на малко панделки и разни укpаси да си ги направя чисто интериорно използваеми, получи се нещо такова:

I even couldn’t manage to make photos of the making and I don’t think I had to. It’s easy like hell – you simply need some kinds of ribbons or other decorative stuff and let your creativity flow like a waterfall over your jars. And in the meantime…you spare some money out of buying new jewelry boxes :D

Well that were my fight-against-the-bad-weather methods. If you have yours, PLEASE share them with me, because I really cannot stand this anymore, brrrrrrrrrrrrrrr…

Дори неуспях да направя снимки на изработването, а и май нямаше смисъл – съвсем лесно става, просто си набавяте различни декоративни фльонги и оставяте въображението и креативността да се леят като водопадче от вас върху бурканите. И междувременно спестявате някой друг лев/евро/паунд/някаква-друга-валута от закупуване на нови кутии за бижута :D

Ето това ми бяха декориращите борбени методи. Ако си имате свои, МОЛЯ, споделете, защото тука вече не се издържа, бррррррр...

Kisses!

Tony SHT.

I’m back with…DIY :)

Хей, хей, хей!

2 месеца без пост в блога-вече си мислите, че съм се отказала-НЕ! Все още държа фронта :D

Въпреки огромното ми желание последните месеци бяха отрупани с доста задачи и събития, между които някак си не успях да вместя The pretty fashionable. Но пък вече всичко свърши, балът е минало, документи за кандидатстване-изпратени, а част от първата ми заплата в живота-старателно похарчена в новият бургаски мол. Очевидно всичко се нарежда по старо му :D И докато очаквам резултати дали все пак ще ставам студентка тази година, защо да не се занимаем с малко мода?

Започвам ударно с един направи-си-сам проект, който подготвях като част от тоалета ми за изпращането от училище, но в последствие отпадна и си остана само…направи-си-сам проект :D Става въпрос за гривна от каре, изплетено на една кука. Идеята взех от едно издание на списание Burda.

Hey Hey Hey! Two months without a post in the blog – you already think I gave it up? – No! I still hold the front :D

Despite my huge will the last months were fulfilled with quite a lot of events and tasks for me, between which I sadly couldn’t fit The pretty fashionable. But now it’s all over, my prom is in the past, the documents for applying in university-sent, and a huge part of my very first salary – diligently spent in the new Mall Galleria in Burgas. Obviously everything comes to their place :D And while I’m awaiting an answer if I’ll become a college student this year or not, why not deal with some fashion?

I start with a DIY project I prepared as part of my outfit for the graduation in school, but it didn’t really fit good and became just…a DIY projdect :D It’s a bracelet made from a crochet cloth. I took the idea from the Burda Magazine.

Какво ви трябва:

1. Каренце, изплетено на една кука (ако нямате останали от разни чеизи и стари ракли, в магазините за платове услужливо продават дантела или нещо подобно, плетено на една кука-ще ви свърши работа.). Аз използвах едно от домашните „запаси”.
2. Втвърдител за текстил.
3. Акрилна боя-оригиналът е златна, може да използвате и друг цвят, ако ви харесва J
4. Четка за боята и втвърдителя и пластмасово шише от половин литър.

 What you need:

1. Crochet-hooked cloth.
2. Hardener for textile.
3. Acryl paint-originally I used golden, but you can choose another color if you like J
4. A brush for the hardener and the paint and a plastic bottle of ½ l.

Как да процедираме:

1.      Чистото каренце (или с каквото разполагате) слагате върху шишето и намазвате обилно с четка от втвърдителя. Не се престаравайте по краищата, за да не ви боцка после на ръката втвърдената материя.

2.      Изчаквате да изсъхне за определено от вашият втвърдител време. В моят случай-24 часа.

3.      След като гривната е вече изсъхнала и заела форма, боядисвате с боята с желаната гъстота и цвят. И отново изчаквате да изсъхне.

4.      Нещо, което при мен отсъства, но го има в оригиналния модел-ако искате да постигнете античен ефект, може върху изсъхналото златно да сложите на места с гъба черна акрилна боя.

 What to do:

1. You put the clean piece of cloth on the bottle and smear generously with the hardener. Do not put too      much on the ends! It may cause you pain after it dries and gets hard :D
2. You wait it to dry for the time your hardener says – in my case – 24 hours.
3. After the bracelet had dried and took form you put a coat of the paint on it. And wait it to dry again.
4. If you want to achieve an antic effect, try to put black acryl paint with a sponge just on some bits of the bracelet after it dried.

И воала! Аз добавих и златен шнур за придържане, тъй като при мен гривната не се получи толкова твърда.

Вече си имате нова гривна, при това направена съвсем лесно.

И тъй като снимковият ми материал не е от най-качествените (въпреки че си имам чисто нов дигитален фотоапарат…), ви предлагам и оригиналната статия...която всъщност не е 1 към 1 с моят вариант, тъй като аз малко си го видоизмених…но все пак може да ви е от полза J

And voila! I added a golden cord to hold it, ‘cause my own bracelet didn’t hardened so well. But you now have a brand new bracelet, made pretty easy and quickly!

  And because my photography material is not so good again (despite the brand new digital camera I have), I offer you the original version too...which is not actually the same as mine...but still :D

Надявам се съвсем скоро да я видите в движение!

Au revoir  от мен засега, бъдете позитивни в тези прекрасни слънчеви дни и се възползвайте от намаленията, който в момента ни радват в любимите ни магазини :D

I really hope you soon will see it in action!

Au revoir from me for now, stay positive in these beautiful sunny days and use the discounts in our favorite shops that are greeting us right now!

Kisses!

Tony SHT.

DIY sleep mask.

През една от последните съботи, лениво обикаляща из апартамента и мислеща с какво да оползотворя свободното си време, реших да се спра на проект направи-си-сам. Отдавна не бях правила нещо такова. Спрях се на маска за спане. Не че слънцето ми пречи сутрин, просто винаги съм искала да имам такава (боже, колко странно звучи)… :D Разбира се, идеалът ми е маската на Холи Голайтли в „Закуска в Тифани”, нали се сещате-сатен, златисти миглички…Е, да, но реших, че дори и да пробвам да лепна чифт изкуствени мигли на маската, едва ли ще се задържат за повече от една вечер, предвид неспокойният ми сън :D За това се реших на по-скромен модел…

In one of the last Saturdays I was too lazy and wondering what to do in my free time, so I decided to do a DIY project. I haven’t done such a thing for a long time. What I exactly decided to do is a sleeping mask. Not that the sunlight bothers me in the morning…I have just always wanted such a thing (it sounds weird, I know :D) Of course, my idol in this area is the sleeping mask of Holly Golightly  in “Breakfast at Tiffany’s”…Well, yeah, I guess if I try to glue a pair of fake eyelashes on a mask, they’ll stand only the first night, ‘cause I’ve got a  very tough sleep. :D So I decided to make a more simple model…

Ще ви трябват: парче вата (или друг материал, с който да запълните маската), сатенени парчета, сатенена панделка за кант и по тънка такава за украса, игла, конец, ластик, мъниста, друга маска за образец, ножица. При мен всичко се получи с подръчни материали.

You will need: a piece of batting (or some other material to fill the mask with), satin pieces of cloth, satin band for edging and a thinner one for decoration, a needle, thread, a piece of elastic, beads, another mask for a model, scissors. Everything was available at hand by me J

No.1 Първо изрязваме от ватата парче с помощта на маската образец. В случай че нямате, знаете каква е формата на един такъв аксесоар-режете смело J Не се ангажирам с размери, защото при всеки е различно. Ватата при мен дойде от стара неизползваема качулка на зимно яке :D

No.1 First we cut a piece of the batting with the help of the mask-model. In case you don’t have one-you know what the form of that accessory is-be brave and cut J I don’t engage myself with sizes, ‘cause it’s different by everyone. My batting came from an unused hood of an old jacket :D

No.2 От сатена (може и друг подходящ плат, разбира се J) изрязваме две парчета с формата на вече оформената вата, като подсигуряваме допълнително около 0,5-1 см плат за шевовете. Аз използвах стара сатенена нощница за този материал.

No.2 From the satin (or any other suitable cloth, of course J) we cut two pieces with the form of the already cut batting, as we ensure about 0.5-1 cm more for the stitches later. I used an old nightgown for this cloth.

No.3 Зашиваме двете парчета плат с ватата помежду им. Така се оформя основата на маската.

No.3 We saw the two pieces of satin and the batting between them. The ground of the mask is now ready.

No.4 Обкантваме със сатенена лента цялата маска. По-вещите от мен с шевната машина биха могли да го направят с нея, аз лично тук действах с ръчни игла и конец :D

No.4 We saw the satin band all over the mask. For those of you, who are good with the sewing machine, you can do it with it. For those like me who are not good at this-use a needle and thread :D

No.5 Зашиваме ластик към маската, за да се придържа към главата. NB: оразмерете го според главата си, но нека не е прекалено стегнат, защото ако е рискувате да се събудите с ужасно главоболие на сутринта :D

No.5 We put the elastic piece to hold the mask to the head. NB: cut it according to the size of your head, not to bee too tight, ‘cause you can risk causing yourself a terrible headache in the morning :D

No.6 С помощта на игла и конец бродираме надпис върху маската, по избор. Моят е I see you, може да е Beauty Sleep, има доста варианти J При мен не се получи особено сполучливо, като за първи опит при бродерията :D Другият път повече J

No.6 With a needle and thread we embroider something on the mask, by choice. Mine is I see you, you can write Beauty Sleep or whatever you want, there are many variants J I couldn’t do it so well, because it’s my first time with embroidery, but I’ll do it better the next time, I promise J

No.7 От по-тънка сатенена лента оформяме 2 панделки и ги зашиваме отгоре в ляво и дясно на маската.

No.7 From the thinner band we form 2 ribbons and put them up on the right and the left of the mask.

No.8 Аз доукрасих моята със сини и бели мъниста от стара гривна.

No.8 If you wish, you could decorate your mask with beads, like me. I used ones from an old bracelet.

И voila! J Тъй като не съм особено веща в описанията, ако имате въпроси по процеса на изработка- не се притеснявайте да ги задавате J При мен се получи що-годе добре, като за първи път… :D Планирам да направя още една с малко по-различен дизайн, да видим какво ще стане J Enjoy!

And voila! J You can ask me questions about the whole process, don’t worry, I’ll answer, ‘cause I’m not very good at explanations anyway J As a first time, I did it good, as a whole… :D I plan to do another one with a slightly different design, hopefully it will look even better than this one J Enjoy!

Kisses.

Tony SHT.

Last summer outfit. REALLY!

Well, that’s it! I should wear a long sleeve in the morning, then I have to go back from school pretty warm dressed, ‘cause it’s kind of cold…summer’s officially gone. That’s why I’m posting my last summer outfit for this year today.

Е, това е. Сутрин трябва да излизам по дълъг ръкав, вечер да се прибирам солидно облечена…лятото си отиде. За това днес поствам последния летен аутфит за тази година.

Панталонки/shorts-H&M; топ,шал/top,scarf-vintage; обеци/earrings-Умбопо; клъч/clutch-DIY; сандали/sandals-Tendenz.

Kisses.

Tony SHT.

Pretty.

Честно казано, рядко се хвърлям в лолитски и много женствени тоалети. Предпочитам винаги да имам рок, мъжки или някакъв друг елемент в облеклото си. Е, този път може да се каже, че почти нямам такъв :D

Honestly, I rarely wear very feminine or even Lolita-inspired outfits. I prefer having a rocky or masculine element in my clothes. Well, I guess this time I barely have any :D

Всичко тръгна от тази пола, която много си харесвам. Комбинирана е с ръчно плетен колан на една кука. Обмислям дали да не я разкрася с нещо, но на този етап си остава класическа бяла лятна пола. Тениската е подарък. Реших да е бяла, за да наблегна на аксесоарите като акцент, а именно-червеният плик и обувки. Разбира се и панделката, нямаше как да не я добавя. :D

It all started from this skirt, which I like very much. It’s combined with handmade crochet belt. I’m considering to upgrade it somehow, but for now it’s still the good old white summer skirt. The T-shirt is a gift. I decided it to be white, because that way I wanted to emphasize  the colorful accessories as accents, and namely-the red clutch and shoes. Of course, the ribbon is added as hair accessory, no way :D

Пола/skirt-шита по поръчка/made by a sewer; топ/top-Pimkie; обувки, пръстен/shoes, ring -vintage; чанта-плик/clutch-H&M; дълго колие/long necklace-H&M; късо колие/short necklace- Six; панделка за глава/ribbon-DIY.

Kisses.

Tony SHT.

New DIY…and ribbons again.

Очевидно в последно време имам някаква необяснима мания към панделките…Първо беше чантата, след това късите панталонки, а сега отново DIY проект, пак с тяхно участие…е, няма отърване!

И този път, както и миналия, се вдъхнових от Яна и нейният прекрасен блог, и по-специално от този пост. Реших обаче да използвам парчета плат, останали при шиенето на гащеризона ми с флорален принт, вместо предложената от нея кожа. Като цяло мисля, че моделът е подходящ за почти всички видове материи, но в моя случай трябваше да я направя на няколко пласта, защото платът е доста тънък. Имах и някаква бяла шевица с лека дантелена заигравка по края накрая, та ето какво се получи в крайна сметка:

I Obviously have an unexplainable obsession with ribbons lately…First it was the purse, than the shorts, and now it’s a new DIY project…again with ribbons…I can’t avoid them!

This time, as the previous one, my inspiration was Yana and her lovely blog, especially this particular 

post. I just decided to use parts of the cloth that remained from the jumpsuit instead of leather. As a whole I think that all kind of matter would be appropriate for that model, but in my case I should make it on some layers, because the cloth is too thin. I had a white piece with sweet  little lace edge too, so here’s the final result:

Ако се добави безопасна игла (както предлага Яна) може да се получи красива брошка, а защо не и гривна. Докато я въртях из ръцете си днес и мислех за какво може да ми послужи се оказа, че може да се превърне и в страхотен аксесоар за коса, а дори и в папийонка :D Няма да сбъркате, ако си сътворите нещо такова! А и отнема отрицателно време J

If (as suggested by Yana) we add a safety pin, the ribbon could turn to a beautiful brooch, and why not a bracelet? While I played with it around my hands, thinking how I could use it, I decided it could be good for hair accessory, and even for a bow tie :D Try to do something like that, it’s great! And it takes very little time J

Kisses.

Tony SHT.

Jeans and lace and…ribbons?

Ето ме и мен отново в интернет пространството! Завърнах се от планина със завиден тен (Забавно, а? :D) и след като наваксах с Висшата седмица на модата и ревютата се завръщам отново и в блогър-пространството.

Днешният пост е посветен на един DIY проект. За него ме вдъхнови Яна от Indianica's World.

Here am I, surfing around the net again! I came back from my mountain holiday with solid tan (Funny, huh? :D) and after I caught up with the Haute Couture fashion week and the newest fashion shows, I’m back in the Blogger-reality too.

Today’s post is dedicated to a new DIY project. It’s inspired by Yana from Indianica's World.

                             От/From:

До/To:

Тези дънкени панталонки всъщност преди бяха дълги. Но след като реших, че вече не ми вършат работа като такива, ги отрязах. Е, тази година пък реших, че са доста семпли и заслужават леко upgrade-ване. И така реших да ги сдобия с чисто нова дантела по ръбчетата на крачолите. (която съм си я слагала сама с помощта на добрата стара шевна машина, доста задобрявам с нея! :D) За свежест опитах и с тези панделки по гайките за колан, но за всеки случай само ги завързах, така че има възможност да се махат. Все пак трябва да съм в доста добро настроение за да тръгна с толкова много фльонги по себе си :D

Ето и как биха изглеждали в аутфит. Надявам се скоро да имам възможност да го представя нагледно J

These jeans shorts were long before, actually. But I decided that I don’t like them anymore, so I cut them. This year I decided one more thing-that they’re a bit too simple and need a little upgrade. So I added brand new lace on the edge of both legs. (I did that at myself with the sewing machine, getting pretty good at it! :D) For little refreshment I added lace ribbons too, but I tied them so that they could be easily taken away. After all, I should be in a veeery good mood to go out with so much ribbons on me :D

Here’s what the outfit, including these short, would be like. I hope I’ll have the opportunity to show it in action soon J

Kisses!

Tony SHT.

Another DIY project…almost.

I grabbed out this fabric from the old wardrobe at home a few days ago and the beautiful floral print made me think what I can turn it into. As I tried some variants of camiknicks in the H&M stores, but either I didn’t like them enough or they didn’t fit me well, I decided to make a mixture of some models and turn this great matter into this (the scetch is awful, but I hope you will get the idea ):

Наскоро изрових този плат из дълбоките скринове вкъщи и заради прекрасния флорален принт започнах да се чудя в какво мога да го превърна. И тъй като в магазините на H&M изпробвах какви ли не гащеризони, но никой не ми хареса напълно или пък не ми стоеше добре, реших да направя микс от няколко модела и да превърна тези прекрасни цветя точно в това (скицата е ужасна, но все пак се надявам да получите някаква представа):

As my skills with the sewing machine are at level…hm, let’s say 1+ :D I’ll have to use a tailor for the sewing and constructing job. I’m heading to the atelier of one tomorrow (it’s a woman, actually :D), who has made great things for me and I’m sure she’ll do a great job again. I hope the result will come up to my expectations J

Тъй като уменията ми с шевната машина са на ниво…хм, да кажем, 1+ :D ще се наложи да използвам услугите на шивач. Утре се прицелвам към ателието на един (всъщност е тя :D), който ми е правил доста добри неща и съм сигурна, че ще се справи прекрасно. Дано резултатът съвпада със сегашните ми представи J

Kisses.

Tony SHT.

Images from: private files ;)

No.100.

Този пост е много специален, защото е No.100 в блога, т.е. юбилеен. Дори и аз не мога да си спомня какво толкова съм писала, че да достигна заветната първа стотица, но…както и да е :D Това беше шега, разбира се. Спомням си всеки пост, причината за написването му и вълнението, с което съм четяла (а и все още чета) вашите отзиви. Тук е мястото да благодаря на всички вас, мой любими читатели, модни любители и съмишленици, за всяко ваше влизане в блога, прочитане на пост, коментиране, оценяване. За всичките ви мили думи и подкрепа, която сте ми оказвали през тази по- малко от година и тези 100 поста. Едно голямо благодаря и много целувки!

Та, тъй като е специален пост, реших и да се отнася и за нещо специално. Е, това което ще ви представя не е чаааак толкова специално, просто днешния ми тоалет. Който не беше обикновен, а беше тоалет за изпит! :D Ето какво имам в предвид:

This post is very special, because it’s No.100 in the blog, e.g. it’s a jubilee post. I can’t imagine what I’ve written to reach the first 100, but…nevermind :D No, that was a joke. Of course I remember every single post, the cause for writing it and the excitement that I’ve read every single of your comments with. I think here’s the place to say one big “THANK YOU” to all of you, my beloved readers, fashion lovers and adherents, for every one of your visits, every reading of a post, every comment and valuation. For all of your kind words and the support you gave me for this less than a year and 100 posts. Once again one big Thank you and a lot of kisses!

So, as it’s a special post, I decided to be for something special. Well, not so special. Actually it’s not special at all, it’s just my outfit from today. Which wasn’t ordinary at all, it was an outfit for an English exam! :D Here’s what I mean…

Това е една от любимите ми комбинации за лятото. Удобна, градска, с лек (средиземно)морски привкус. Често залагам на нея в топлите летни нощи навън J А сега се допълва и от новата ми DIY чанта, така че става още по-привлекателна :D

That’s one of my favorite combinations for the summer. Comfy, urban, with a bit of Mediterranean taste. I often count on it in hot summer nights outside J And now my new DIY clutch is fitting so well and makes it even more great!

Дънки/jeans-Kenvelo; топ/t-shirt-Stradivarius; чанта/clutch-DIY; платформи/shoes-Tendenz; шал/scarf-H&M; обеци,брошка/earrings, brooch-vintage от мама/from mum; часовник/watch-Q&Q; пръстен/ring-H&M;

И като за накрая-малко Street Style :D Част от другарите ми по съдба, също явяващи се на изпита. И един страхотен часовник на Rado.

And at the end we have a bit of Street Style :D These are some of my fellas, attending the exam next to me. And this is a gorgeous watch from Rado.

P.S. Палците ви май са имали успех, защото мисля, че в крайна сметка се справих повече от прилично :D В края на юли ще видим крайния резултат.

P.S. Your crossed fingers may have brought me luck, because I think I did it pretty well at the exam today :D We’ll see the results at the end of July.

Kisses.

Tony SHT.

Images from: private files ;)