DIY sleep mask.

През една от последните съботи, лениво обикаляща из апартамента и мислеща с какво да оползотворя свободното си време, реших да се спра на проект направи-си-сам. Отдавна не бях правила нещо такова. Спрях се на маска за спане. Не че слънцето ми пречи сутрин, просто винаги съм искала да имам такава (боже, колко странно звучи)… :D Разбира се, идеалът ми е маската на Холи Голайтли в „Закуска в Тифани”, нали се сещате-сатен, златисти миглички…Е, да, но реших, че дори и да пробвам да лепна чифт изкуствени мигли на маската, едва ли ще се задържат за повече от една вечер, предвид неспокойният ми сън :D За това се реших на по-скромен модел…

In one of the last Saturdays I was too lazy and wondering what to do in my free time, so I decided to do a DIY project. I haven’t done such a thing for a long time. What I exactly decided to do is a sleeping mask. Not that the sunlight bothers me in the morning…I have just always wanted such a thing (it sounds weird, I know :D) Of course, my idol in this area is the sleeping mask of Holly Golightly  in “Breakfast at Tiffany’s”…Well, yeah, I guess if I try to glue a pair of fake eyelashes on a mask, they’ll stand only the first night, ‘cause I’ve got a  very tough sleep. :D So I decided to make a more simple model…

Ще ви трябват: парче вата (или друг материал, с който да запълните маската), сатенени парчета, сатенена панделка за кант и по тънка такава за украса, игла, конец, ластик, мъниста, друга маска за образец, ножица. При мен всичко се получи с подръчни материали.

You will need: a piece of batting (or some other material to fill the mask with), satin pieces of cloth, satin band for edging and a thinner one for decoration, a needle, thread, a piece of elastic, beads, another mask for a model, scissors. Everything was available at hand by me J

No.1 Първо изрязваме от ватата парче с помощта на маската образец. В случай че нямате, знаете каква е формата на един такъв аксесоар-режете смело J Не се ангажирам с размери, защото при всеки е различно. Ватата при мен дойде от стара неизползваема качулка на зимно яке :D

No.1 First we cut a piece of the batting with the help of the mask-model. In case you don’t have one-you know what the form of that accessory is-be brave and cut J I don’t engage myself with sizes, ‘cause it’s different by everyone. My batting came from an unused hood of an old jacket :D

No.2 От сатена (може и друг подходящ плат, разбира се J) изрязваме две парчета с формата на вече оформената вата, като подсигуряваме допълнително около 0,5-1 см плат за шевовете. Аз използвах стара сатенена нощница за този материал.

No.2 From the satin (or any other suitable cloth, of course J) we cut two pieces with the form of the already cut batting, as we ensure about 0.5-1 cm more for the stitches later. I used an old nightgown for this cloth.

No.3 Зашиваме двете парчета плат с ватата помежду им. Така се оформя основата на маската.

No.3 We saw the two pieces of satin and the batting between them. The ground of the mask is now ready.

No.4 Обкантваме със сатенена лента цялата маска. По-вещите от мен с шевната машина биха могли да го направят с нея, аз лично тук действах с ръчни игла и конец :D

No.4 We saw the satin band all over the mask. For those of you, who are good with the sewing machine, you can do it with it. For those like me who are not good at this-use a needle and thread :D

No.5 Зашиваме ластик към маската, за да се придържа към главата. NB: оразмерете го според главата си, но нека не е прекалено стегнат, защото ако е рискувате да се събудите с ужасно главоболие на сутринта :D

No.5 We put the elastic piece to hold the mask to the head. NB: cut it according to the size of your head, not to bee too tight, ‘cause you can risk causing yourself a terrible headache in the morning :D

No.6 С помощта на игла и конец бродираме надпис върху маската, по избор. Моят е I see you, може да е Beauty Sleep, има доста варианти J При мен не се получи особено сполучливо, като за първи опит при бродерията :D Другият път повече J

No.6 With a needle and thread we embroider something on the mask, by choice. Mine is I see you, you can write Beauty Sleep or whatever you want, there are many variants J I couldn’t do it so well, because it’s my first time with embroidery, but I’ll do it better the next time, I promise J

No.7 От по-тънка сатенена лента оформяме 2 панделки и ги зашиваме отгоре в ляво и дясно на маската.

No.7 From the thinner band we form 2 ribbons and put them up on the right and the left of the mask.

No.8 Аз доукрасих моята със сини и бели мъниста от стара гривна.

No.8 If you wish, you could decorate your mask with beads, like me. I used ones from an old bracelet.

И voila! J Тъй като не съм особено веща в описанията, ако имате въпроси по процеса на изработка- не се притеснявайте да ги задавате J При мен се получи що-годе добре, като за първи път… :D Планирам да направя още една с малко по-различен дизайн, да видим какво ще стане J Enjoy!

And voila! J You can ask me questions about the whole process, don’t worry, I’ll answer, ‘cause I’m not very good at explanations anyway J As a first time, I did it good, as a whole… :D I plan to do another one with a slightly different design, hopefully it will look even better than this one J Enjoy!

Kisses.

Tony SHT.