Едва ли някой е останал неосведомен относно събитията, свързани с модната къща Кристиан Диор и нейният главен дизайнер наскоро. Както знаете, Джон Галиано бе отстранен от поста си след скандал, във връзка с който той бе набеден за антисемитистки изказвания. Аз няма да коментирам тези събития, след като напоследък изчетох почти всичко по темата, което може да се намери в интернет. Галиано е един от любимите ми дизайнери и все още не мога да преглътна уволнението му. И тъй като всичко около този казус е много субективно, а и не искам да съдя или обсъждам, ще се съсредоточа върху последното му творение за модната къща-колекцията есен 2011, представена на седмицата на модата в Париж.
I doubt if someone still doesn’t know about the scandal with the Christian Dior fashion house and her main designer. As you know, John Galliano was removed from his post for anti-Semitic words. I won’t comment this. Galliano is one of my favorite designers and I still can’t swallow his release. And as I don’t want to write about the scandal, I’ll focus on his last collection for Christian Dior-the fall 2011 collection, shown at the Paris Fashion Week.
Та, въпросната колекция предизвика силен интерес след скандала. Не че и без него нямаше да предизвика, разбира се. И при препълнени редове гостите изгледаха тази феерия от материи, цветове и стилове, която аз мога да назова само с една дума-Съвършенство.
So, the collection was very expected after the scandal. Not that without it there would be less attention paid, of course. The full rows with guests watched with their breath held this pageant of matters, colors and styles, that I could name with only one word-Perfection.
Не мисля, че има колекция, която да съвпада повече с личните ми предпочитания. Виждаме всякакви цветове, съчетани по на пръв поглед налудничав начин, но които изглеждат перфектно върху модела. Корпина, велур, плетка, кожа с косъм, туид-всичко в едно и още по-съвършенно изглеждащо. Като цяло ревюто сякаш „изсветлява”-първоначално се появяват по-тъмни и градски тоалети, за да еволюират до прекрасни феерични рокли в нежни, светли цветове. По-силно впечатление ми направиха ръкавите с косъм, оригиналните, прилични на старинни колиета и разбира се колекцията от обувки, която бих притежавала до абсолютно последният чифт, като започнем от високите ботуши, през ботите и стигнем до сандалите!
I don’t think there is a collection that fits to my personal likes more. We can see a lot of colors, matched madly on first sight, but which look perfect on the model’s body. Silk, velveteen, knitwear, fur, tweed-all in one and more perfectly looking. As a whole the fashion show tends to “get lighter”- at the beginning there are darker and more urban outfits, while at the end they evolve to beautiful, fairy dresses in tender and light colors. I really liked the fur at the end of the sleeves, the original, antic-looking necklaces and of course the whole collection of shoes, which I would have gladly till the last pair, starting from the high boots to the sandals!
*въздъх* Мога да я разглеждам още и още и всеки път ще открива по някой нов, очарователен детайл. Наистина все още не мога да приема, че това беше последната му колекция за Диор. Остава ми да си чакам колекциите към личният му лейбъл и въобще каквото реши да прави...И разбира се, чакам да разбера кой ще бъде следващият главен дизайнер на Диор. Някакви предположения да имате? Споделете ги :)
*Sigh* I can watch though it over and over again and I’ll find another interesting detail each time. I really can’t get over it, that it was his last collection for Dior. The only thing I have now is to wait until he decides what he wants to do…And of course, in waiting for the new Dior main designer-do you have any proposals? Share it :)
Kisses.
Tony SHT.
Images from: fashiongonerogue.com
