Elie Saab Spring 2011 Couture.

 

Ето го и ревюто, което очаквах най-много тази седмица. Добре де, миналата. Но все пак. Защото Ели Сааб е един от любимите ми дизайнери и бях изключително нетърпелива да видя какво е сътворил този път. Не че някога съм се съмнявала, че ще ме разочарова. Напротив. Той продължава да бъде все толкова гениален и пълен с прекрасни идеи както беше преди няколко години, когато за първи път видях негови работи. (Тук можете да видите любимото ми негово ревю.)

Думата, с която може би мога да определя всяко от неговите ревюта, е Приказка. Защото роклите му са като извадени от една приказна история. Меките цветове, фееричните и леки материи, умереният блясък. Мисля, че всяка жена би се радвала да бъде облечена в негово творение.

Here’s the fashion show I looked forward to this week. Well, OK, the previous one. But still. Because Elie Saab is one of my favorite designers and I was extremely impatient to see what he has created this time. Not that I have ever doubted, that he’ll disappoint me. Not at all. He keeps being so genius and full of great ideas as he was few years ago, when I first saw his things. (Here you can see my favorite of his fashion shows.)

The word I can define every of his shows with, is Fairytale. Because his dresses are as if they’re taken from a fairytale. The muted colors, the fairy, soft cloth, the modest glitter. I think every woman would be glad to be dressed in one of his creations. 

С тазгодишната котюрна колекция дизайнерът ни предоставя поредният поглед към неговия имагинерен свят. Цветовете са меки и женствени-телесно, нежно лилаво, резида, сребристо, флоралният мотив. Дори яркото червено и силното черно излъчват един безкраен афинитет към жената и нейната нежност. Силуетът е прибран, дължините са разнообразни, разкриващи точно толкова, колкото трябва. А бродериите и диплите на плата отново очароват с изящността си. Да не забравяме и традиционната приказна сватбена рокля, която както всеки път е спираща дъха. Кажете ми, кой не би се оженил за жена в такава рокля?

This year the designer shows us a part of his imaginary world again. The colors are muted and feminine-nude, soft lavender, green, silver, floral motifs. Even the bright red and the strong black reveal an endless affection to the woman and her delicacy. The silhouette is neat, the length-diverse, revealing so much, as it’s needed. And the embroideries and folds of the cloth enchant again with their exquisiteness. Not to forget is the traditional wedding dress too, which is breathtaking as usual. Just tell me who wouldn’t marry a woman, dressed in such a dress?

Kisses.

Tony SHT.

Images from: fashiongonerogue.com